Add parallel Print Page Options

(A)Mukama ayolesezza obulokozi bwe,
    era abikkulidde amawanga obutuukirivu bwe.

Read full chapter

The Lord has made his salvation known(A)
    and revealed his righteousness(B) to the nations.(C)

Read full chapter

(A)Eddoboozi ly’oyo ayogera
    liwulikika ng’agamba nti,
“Muteeketeeke ekkubo lya Mukama mu ddungu,
    mutereeze oluguudo lwe mu ddungu.
(B)Buli kiwonvu kirigulumizibwa,
    na buli lusozi n’akasozi ne bikkakkanyizibwa.
N’obukyamu buligololwa,
    ebifo ebitali bisende ne bitereezebwa.
(C)Ekitiibwa kya Mukama kiribikkulwa,
    ne bonna abalina omubiri balikirabira wamu,
kubanga akamwa ka Mukama ke kakyogedde.”

Read full chapter

A voice of one calling:
“In the wilderness prepare
    the way(A) for the Lord[a];
make straight(B) in the desert
    a highway for our God.[b](C)
Every valley shall be raised up,(D)
    every mountain and hill(E) made low;
the rough ground shall become level,(F)
    the rugged places a plain.
And the glory(G) of the Lord will be revealed,
    and all people will see it together.(H)
For the mouth of the Lord has spoken.”(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 40:3 Or A voice of one calling in the wilderness: / “Prepare the way for the Lord
  2. Isaiah 40:3 Hebrew; Septuagint make straight the paths of our God

16 (A)Era ndikulembera abantu bange abazibe ba maaso mu kkubo lye batamanyi
    n’abayise mbaluŋŋamize mu makubo ge batamanyidde.
Ndifuula ekizikiza okuba omusana mu maaso gaabwe
    n’ebifo ebizibu okuyitamu ndibirongoosa.
Ebyo by’ebintu bye ndikola,
    sirireka bantu bange.

Read full chapter

16 I will lead(A) the blind(B) by ways they have not known,
    along unfamiliar paths I will guide them;
I will turn the darkness into light(C) before them
    and make the rough places smooth.(D)
These are the things I will do;
    I will not forsake(E) them.

Read full chapter

10 (A)Mukama aliraga omukono gwe omutukuvu eri amawanga gonna,
    bagulabe.
Enkomerero z’ensi zonna
    ziriraba obulokozi bwa Katonda waffe.

Read full chapter

10 The Lord will lay bare his holy arm(A)
    in the sight of all the nations,(B)
and all the ends of the earth(C) will see
    the salvation(D) of our God.

Read full chapter

30 (A)Kubanga amaaso gange galabye Obulokozi bwo,

Read full chapter

30 For my eyes have seen your salvation,(A)

Read full chapter