23 (A) för de byggde sig också offerhöjder och reste stoder och asherapålar på alla höga kullar och under alla gröna träd.

Read full chapter

23 De byggde åt sig offerhöjder, satte upp stenstoder[a] och asherapålar på alla höjder och under alla grönskande träd.

Read full chapter

Footnotes

  1. 14:23 Stenstoderna stod vanligen tillsammans med asherapålar, se not till 14:15, som deras manliga motsvarighet.

(A) Och han bar fram offer och tände offereld på höjderna och kullarna och under alla gröna träd.

Read full chapter

Han offrade och tände rökelse på offerplatserna och höjderna och under alla grönskande träd.

Read full chapter

10 (A) De hade rest stoder och asherapålar åt sig på alla höga kullar och under alla gröna träd.

Read full chapter

10 De hade rest stenstoder och asherapålar på alla höjder och under alla grönskande träd,

Read full chapter

20 (A) Redan för länge sedan
    bröt jag sönder ditt ok
        och slet av dina band,
    men du sade:
        ”Jag vill inte tjäna dig.”
    På alla höga kullar
        och under alla gröna träd
    lade du dig ner och bedrev otukt.

Read full chapter

20 För länge sedan bröt jag sönder ditt ok
    och slet av dina band.[a]
Du sa: ’Jag vill inte tjäna.’
    På varje höjd och under varje grönskande träd
lade du dig ner och prostituerade dig.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:20 Enligt Septuaginta: …bröt du sönder ditt ok…

Kallelse till omvändelse

(A) I kung Josias tid[a] sade Herren till mig: Har du sett vad det avfälliga Israel har gjort? Hon gick upp på alla höga berg och bort under alla gröna träd och bedrev otukt.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:6 I kung Josias tid   Någon gång mellan 627-609 f Kr (jfr 1:2).

Israel och Juda som trolösa systrar

I kung Josias tid sa Herren till mig: Har du sett vad det avfälliga Israel har gjort? Hon har gått upp på alla höga berg och in under alla grönskande träd och bedrivit otukt där.

Read full chapter

13 (A) På bergens toppar offrar de,
    och på höjderna tänder de rökelse
        under ekar, popplar
            och terebinter
        eftersom skuggan där är skön.
    Så begår era döttrar otukt
        och era sonhustrur otrohet.

Read full chapter

13     De förrättar offer på bergstoppar
och tänder rökelse på höjder,
    under ekar, popplar och terebinter,
som har en så behaglig skugga.
    Så blir era döttrar skökor,
och så begår era svärdöttrar äktenskapsbrott.

Read full chapter