21 (A) När Herren kände den ljuvliga doften, sade han till sig själv: ”Härefter ska jag inte mer förbanna marken för människans skull, för hennes hjärtas tankar är onda ända från ungdomen. Jag ska aldrig mer döda allt levande så som jag nu har gjort.

Read full chapter

(A) Kan en ren komma från en oren?
    Nej, inte en enda!

Read full chapter

(A) Hur kan då en människa
        vara rättfärdig inför Gud,
    eller någon av kvinna född vara ren?

Read full chapter

Det som är fött av köttet är kött, och det som är fött av Anden är ande.

Read full chapter

Inför Gud är alla syndare

(A) Hur är det då? Har vi någon fördel? Inte alls. Vi har ju redan anklagat alla, både judar och greker, för att stå under syndens välde. 10 Som det står skrivet:[a]

Ingen rättfärdig finns,
    inte en enda.
11 Ingen finns som förstår,
    ingen som söker Gud.
12 (B) Alla har avfallit,
        alla är fördärvade.
    Ingen finns som gör det goda,
        inte en enda.
13 Deras strupe är en öppen grav,[b]
        sina tungor använder de till svek.
    De har huggormsgift
        bakom sina läppar.
14 Deras mun är full av förbannelse[c]
    och bitterhet.
15 Deras fötter är snabba[d]
    till att spilla blod.
16 Förödelse och elände
    råder på deras vägar,
17 och fridens väg
    känner de inte.
18 De har ingen gudsfruktan
    för ögonen.[e]

19 (C) Men vi vet att allt som lagen säger är riktat till dem som står under lagen, för att varje mun ska tystas och hela världen stå skyldig inför Gud. 20 (D) Ingen människa förklaras rättfärdig inför honom genom laggärningar. Vad som ges genom lagen är insikt om synd.

Förklarad rättfärdig i Kristus

21 (E) Men nu har det uppenbarats en rättfärdighet från Gud utan lag, en som lagen och profeterna vittnar om, 22 (F) en rättfärdighet från Gud genom tro på Jesus Kristus[f] för alla som tror. Här finns ingen skillnad. 23 (G) Alla har syndat och saknar härligheten från Gud, 24 (H) och de förklaras rättfärdiga som en gåva, av hans nåd, därför att de är friköpta av Kristus Jesus. 25 (I) Honom har Gud ställt fram som en nådastol[g] genom tron på hans blod. Så ville han visa sin rättfärdighet[h], eftersom han i sitt tålamod hade lämnat de tidigare begångna synderna ostraffade. 26 I den tid som nu är ville han visa sin rättfärdighet: att han både är rättfärdig och förklarar den rättfärdig som tror på Jesus.

27 (J) Vad kan vi då berömma oss av? Beröm är uteslutet. Genom vilken lag? Gärningarnas? Nej, genom trons lag. 28 (K) Vi hävdar nämligen att människan förklaras rättfärdig genom tro, utan laggärningar. 29 Eller är Gud bara judarnas Gud? Är han inte också hedningarnas? Jo, också hedningarnas, 30 (L) lika sant som att Gud är en, han som förklarar den omskurne rättfärdig av tro och den oomskurne genom tron.

31 (M) Upphäver vi då lagen genom tron? Verkligen inte! Vi upprätthåller lagen.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:10f Ps 14:1f.
  2. 3:13 Ps 5:10, 140:4.
  3. 3:14 Ps 10:7.
  4. 3:15f Jes 59:7f.
  5. 3:18 Ps 36:2.
  6. 3:22 genom tro på Jesus Kristus   Annan översättning: "genom Jesu Kristi trofasthet".
  7. 3:25 nådastol   Förbundsarkens gyllene lock där offerblodet stänktes till försoning för folkets synd (2 Mos 25:17f, 3 Mos 16:14f). Ordagrant: "soningsställe".
  8. 3:25 visa sin rättfärdighet   som bl a kräver att synden blir bestraffad (jfr t ex Jer 30:11).

Adam och Kristus

12 (A) Därför är det så: Genom en enda människa kom synden in i världen, och genom synden döden. På så sätt nådde döden alla människor, eftersom alla hade syndat. 13 (B) Synd fanns i världen redan före lagen, men synd tillräknas inte där ingen lag finns. 14 (C) Ändå regerade döden från Adam till Mose, också över dem som inte hade syndat genom en sådan överträdelse som Adams. Och Adam är en förebild till den som skulle komma.

15 (D) Men syndafallet kan inte jämföras med nåden. För om de många[a] dog genom en endas fall, så har Guds nåd och gåva så mycket mer överflödat till de många genom en enda människas nåd, Jesu Kristi nåd. 16 Inte heller kan gåvan jämföras med det som kom genom en endas synd. Domen kom genom en enda och ledde till fördömelse, men gåvan kom efter mångas överträdelser och ledde till ett frikännande. 17 (E) För om döden kom att regera efter en endas fall genom denne ende, hur mycket mer ska då inte de som tar emot den överflödande nåden och rättfärdighetens gåva få regera i liv genom den ende, Jesus Kristus?

18 (F) Alltså: liksom en endas fall ledde till fördömelse för alla människor, så har en endas rättfärdighet lett till ett frikännande, till liv för alla människor. 19 (G) Liksom de många stod som syndare genom en enda människas olydnad, så ska också de många stå som rättfärdiga genom den endes lydnad.

20 (H) Dessutom kom lagen in för att fallet skulle bli större. Men där synden blev större, där överflödade nåden ännu mer. 21 (I) Liksom synden regerade genom döden, så skulle också nåden regera genom rättfärdigheten och ge evigt liv genom Jesus Kristus, vår Herre.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:15 de många   Anspelning på Jes 53:12, i betydelsen "alla människor".

(A) Bland dem var vi alla en gång, när vi följde våra köttsliga begär och gjorde vad köttet och tankarna ville. Av naturen var vi vredens barn, precis som de andra.

Read full chapter