Add parallel Print Page Options

At Jerusalem[a]

From Jesus to the Community of the Lord[b]

Chapter 1

Prologue.[c] In my previous book, Theophilus,[d] I wrote of everything that Jesus did and taught from the beginning until the day he was taken up, after first giving instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

The Promise of the Spirit.[e] After his passion Jesus had presented himself alive to them by many proofs. He appeared to them during forty days and spoke to them about the kingdom of God. When they were gathered together, he ordered them not to leave Jerusalem, saying, “Wait there for the promise of the Father about which you have heard me speak. For John baptized with water, but within a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”

As they were all gathered together, they asked him, “Lord, is this the time when you are going to restore the kingdom to Israel?” He replied, “It is not for you to know the dates or the times that the Father has designated by his own authority. But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and then you will be my witnesses not only in Jerusalem, but throughout Judea and Samaria, and indeed to the farthest ends of the earth.”

The Ascension of Jesus.[f] After he said this, he was lifted up as they looked on, and a cloud took him from their sight. 10 While he was departing as they gazed upward toward the sky, suddenly two men dressed in white robes stood beside them, 11 and they said, “Men of Galilee, why are you standing there looking up into the sky? This Jesus who has been taken up from you into heaven will come back in the same way as you have seen him going into heaven.”

12 The First Community Waiting for the Spirit. Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, no farther distant than a Sabbath day’s journey.[g] 13 When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James. 14 All of these were constantly engaged in prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.[h]

15 The Choice of Judas’s Successor.[i] In those days, Peter stood up before the assembled brothers, numbering about one hundred and twenty, and said, 16 “Brethren, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit revealed through the mouth of David concerning Judas, who served as guide for those who arrested Jesus. 17 He was one of our number and was granted a share in this ministry.

18 “With the money from his traitorous act, this man purchased a plot of land upon which he fell headlong, and he burst open, all of his entrails pouring out. 19 The news about this became known to all the people living in Jerusalem, so that in their own language that plot of land was called ‘Hakeldama,’ which means ‘Field of Blood.’[j] 20 For it is written in the Book of Psalms,

‘May his encampment become deserted,
    and may there be no one to dwell in it.’

And again,

‘Let another take over his position.’

21 “Therefore, it is necessary to choose one of the men who have accompanied us during the entire time that the Lord Jesus lived with us, 22 beginning from his baptism by John until the day when he was taken up from us. For he must become a witness with us of his resurrection.”

23 And so they nominated two candidates: Joseph called Barsabbas, who was also known as Justus, and Matthias. 24 Then they prayed, saying, “Lord, you know the hearts of everyone. Show us which one of these two you have chosen 25 to take the place in this apostolic ministry that Judas abandoned to go to his own place.” 26 Then they cast lots for them, and the lot fell to Matthias, who was then added to the eleven apostles.

Pentecost[k]

Chapter 2

Descent of the Spirit and Birth of the Church.[l] When the day of Pentecost arrived, they were all assembled together in one place. Suddenly, there came from heaven a sound similar to that of a violent wind, and it filled the entire house in which they were sitting. Then there appeared to them tongues as of fire, which separated and came to rest on each one of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages,[m] as the Spirit enabled them to do so.

Now staying in Jerusalem there were devout Jews from every nation under heaven. At this sound, a large crowd of them gathered, and they were bewildered because each one heard them speaking in his own language.

They were astounded and asked in amazement, “Are not all these men who are speaking Galileans? How is it then that each of us hears them in his own native language? Parthians, Medes, and Elamites, residents of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia, 10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the districts of Libya around Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes,[n] 11 Cretans and Arabs—we hear them speaking in our own languages about the mighty deeds of God.”

12 They were all astounded and perplexed, and they said to one another, “What does all this mean?” 13 However, others said mockingly, “They are filled with new wine.”

14 Peter Preaches in the Name of the Twelve.[o] Then Peter stood up with the Eleven and proclaimed to them in a loud voice, “Men of Judea and all you who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words. 15 These men are not drunk, as you suppose. It is only nine o’clock in the morning.[p] 16 Rather, this is what was revealed through the prophet Joel:

17 ‘It will come to pass in the last days, God declares,
    that I will pour out my Spirit on all flesh.
Your sons and your daughters shall prophesy;
    your young men shall see visions,
    and your old men shall dream dreams.
18 Indeed, even upon my servants and my handmaids
    I shall pour out my Spirit in those days,
    and they shall prophesy.
19 I will show portents in the sky above
    and signs on the earth below:
    blood and fire and billows of smoke.
20 The sun will be turned into darkness
    and the moon to blood
before the day of the Lord comes,
    that great and glorious day.
21 Then it will come to pass
    that everyone who calls on the name of the Lord will be saved.’

22 “Men of Israel, hear these words. Jesus of Nazareth was a man commended to you by God by means of miracles and portents and signs that God worked through him, as you yourselves know. 23 By the set plan and foreknowledge of God, he was handed over into the hands of lawless men. Crucifying him, you killed him. 24 However, God raised him up, releasing him from the pangs of death, because it was impossible for him to be held in its power. 25 For David says of him:

‘I saw the Lord always before me;
    with him at my right hand I shall not be shaken.
26 Therefore, my heart rejoiced and my tongue exulted;
    moreover, my flesh will live in hope.
27 For you will not abandon me to the netherworld
    or allow your holy one to suffer corruption.
28 You have made known to me the way of life;
    you will fill me with joy in your presence.’

29 “Brethren, I can say to you boldly that our ancestor David both died and was buried, and his tomb is in our midst to this very day. 30 But since he was a prophet and knew that God had sworn an oath to him that one of his descendants would sit on his throne, 31 he foresaw and spoke of the resurrection of the Christ, saying that he was not abandoned to the netherworld and that his flesh did not suffer corruption.

32 “God raised this Jesus to life. Of that we are all witnesses. 33 Exalted at God’s right hand, he received from the Father the promise of the Holy Spirit and has poured out what you now see and hear. 34 For David did not ascend to heaven, and yet he said,

‘The Lord said to my Lord,
“Sit at my right hand
35     until I make your enemies your footstool.” ’

36 “Therefore, let the whole house of Israel know with complete certitude that God has made this Jesus whom you crucified both Lord and Christ.”

37 When they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and to the other apostles, “What are we to do, brethren?” 38 Peter answered, “Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ so that your sins may be forgiven, and you will receive the gift of the Holy Spirit. 39 For the promise that was made is for you, for your children, and for all those who are far away, for all those whom the Lord our God will call.”

40 Life of the First Community—I.[q] He offered further testimony with many other arguments as he exhorted them, “Save yourselves from this corrupt generation.” 41 Those who accepted his message were baptized, and on that day about three thousand people were added to their number. 42 They devoted themselves to the teaching of the apostles and to the communal fellowship, to the breaking of bread and to prayers.

43 A sense of awe was felt by all for many wonders and signs were performed by the apostles. 44 All the believers were together and owned everything in common. 45 They would sell their property and possessions and distribute the proceeds to all according to what each one needed. 46 Every day, united in spirit, they would assemble together in the temple. They would break bread in their homes and share their food with joyful and generous hearts 47 as they praised God, and they were regarded with favor by all the people. And day by day the Lord added to those who were being saved.

First Encounter with the Authorities in Israel

Chapter 3

In the Name of Jesus Christ, Walk![r] One day, Peter and John were on their way to the temple for the hour of prayer at three o’clock in the afternoon.[s] A man who had been crippled from his birth was carried there every day and laid at the gate of the temple called the Beautiful Gate[t] so that he could beg for alms from those who entered the temple.

When this man saw Peter and John about to enter into the temple, he asked them for alms. Peter looked intently at him, as did John, and said to him, “Look at us!” He looked at them attentively, expecting to receive something from them. But Peter said, “I have neither silver nor gold, but what I have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, stand up and walk.”

Then Peter grasped him by the right hand and helped him to get up. Immediately, his feet and ankles were strengthened. He jumped up, stood straight, and began to walk, and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God. When all the people there saw him walking and praising God, 10 they recognized him as the man who used to sit and beg for alms at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

11 Peter Speaks to the People.[u] While he continued to cling to Peter and John, all the people came running in amazement toward them in Solomon’s Portico, as it is called. 12 When Peter saw the people assembling, he addressed them:

“Men of Israel, why are you so surprised at this? Why do you stare at us, as though we had enabled this man to walk by our own power or holiness? 13 The God of Abraham, and Isaac, and Jacob, the God of our ancestors, has glorified his servant[v] Jesus whom you handed over and disowned in the presence of Pilate after he had decided to release him. 14 You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. 15 The author of life[w] you put to death, but God raised him from the dead. Of this we are witnesses.

16 “By faith in his name, this man whom you see here and who is known to you has been made strong. Faith in him has made him completely well in the presence of all of you.

17 “Now I am aware, brethren, that you acted out of ignorance as did your rulers. 18 God fulfilled what he had foretold through all the Prophets, revealing that his Christ would suffer. 19 Repent, therefore, and be converted so that your sins may be wiped away, 20 that a time of refreshment may come from the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, that is, Jesus. 21 He must remain in heaven until the time comes for the universal restoration announced by God in ages past through his holy Prophets. 22 For Moses said,

‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me
    from among your own people.
To him shall you listen
    in whatever he tells you.
23 Everyone who refuses to listen to that prophet
    will be cut off from the people.’

24 “Furthermore, all the Prophets who have spoken, from Samuel onward, predicted these days.

25 “You are the heirs of the Prophets and of the covenant that God made with your ancestors when he told Abraham, ‘And in your descendants all the families of the earth shall be blessed.’ 26 When God raised up his servant, he sent him first to you, to bless you by turning each one of you from your wicked ways.”

Chapter 4

First Phase of the Trial: A Warning.[x] While they were still speaking to the people, the priests, the captain of the temple guard,[y] and the Sadducees came over to them, greatly annoyed that they were teaching and proclaiming to the people the resurrection of the dead through Jesus. Therefore, they arrested them and placed them in custody until the next day, for it was already evening. However, many of those who had listened to their message became believers, their total approaching five thousand.

On the next day, their rulers, elders, and scribes assembled in Jerusalem, with Annas the high priest, Caiaphas, John,[z] Alexander, and all who belonged to the high priestly family. They then brought the apostles before them and asked, “By what power or by what name have you done this?”

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders, if you are interrogating us today in regard to a good deed done to someone who was crippled and how he was healed, 10 let it be known to you and to all the people of Israel that it was in the name of Jesus Christ of Nazareth whom you crucified, and whom God raised from the dead, that this man standing before you was cured. 11 This is

‘the stone rejected by you, the builders,
    that has become the cornerstone.’

12 There is no salvation in anyone else, nor is there any other name under heaven given to men by which we can be saved.”

13 They were amazed to see the fearlessness shown by Peter and John and to discover that they were uneducated ordinary men. They recognized them as companions of Jesus, 14 but, when they saw the man who had been cured standing beside them, they could not say anything in reply. 15 They ordered them to stand outside while the Sanhedrin discussed the matter.

16 Then they said, “What are we going to do with these men? Everyone living in Jerusalem is aware that a notable sign has been worked through them, and we clearly cannot deny it. 17 But to stop the news from spreading any further among the people, let us issue them a warning never again to speak to anyone in his name.”

18 Therefore, they summoned them back and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus. 19 However, Peter and John answered them, “You be the judges about whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God. 20 We cannot possibly refrain from speaking about what we have seen and heard.”

21 After threatening them once again, they released them, for they could find no way to punish them inasmuch as the people were praising God for what had happened. 22 For the man who had been miraculously healed was over forty years old.

23 The Community’s Prayer for the Apostles.[aa] As soon as they were released, they went back[ab] to the community and reported everything that the chief priests and the elders had said to them. 24 When they heard it, they raised their voices to God with one accord and said, “Lord, maker of heaven and earth and the sea and of everything that is in them, 25 you said by the Holy Spirit through the mouth of our ancestor David, your servant,

‘Why do the Gentiles rage
    and the peoples devise futile plots?
26 The kings of the earth take their stand,
    and the rulers gather together
    against the Lord and against his Anointed.’

27 “Indeed, in this very city both Herod and Pontius Pilate along with the Gentiles and the peoples of Israel plotted against your holy servant Jesus, whom you anointed, 28 to do whatever your hand and your decree had predestined to take place. 29 And now, O Lord, be aware of their threats, and grant that your servants may proclaim your word with all boldness, 30 as you stretch out your hand to heal and as signs and wonders are accomplished through the name of your holy servant Jesus.”

31 When they had finished their prayer, the place where they were gathered together shook, and they were all filled with the Holy Spirit and proclaimed the word of God fearlessly.

32 Life of the First Community—II.[ac] The entire community of believers was united in heart and soul. No one claimed any of his possessions as his own, for everything was held in common. 33 With great power, the apostles bore witness to the resurrection[ad] of the Lord Jesus, and they were all greatly respected. 34 There was never anyone among them in need, because those who were the owners of lands or houses would sell them, bring the proceeds of the sale, 35 and lay them at the feet of the apostles, to be distributed to any who were in need.

36 Barnabas.[ae] One such instance involved Joseph, a Levite and a native of Cyprus, to whom the apostles gave the name Barnabas, meaning “son of encouragement.” 37 He sold a field that belonged to him and then brought the money to the apostles and laid it at their feet.

Chapter 5

The Fraud of Ananias and Sapphira.[af] There was a man named Ananias who with his wife Sapphira sold a piece of property. With the approval of his wife, he held back some of the proceeds, and he brought the remainder to the apostles and laid it at their feet.

Then Peter asked, “Ananias, why has Satan so gained control of your heart that you lied to the Holy Spirit and retained part of the sale price of the land? While it remained unsold, did it not belong to you? And after it was sold, were not the proceeds yours? What caused you to contrive this scheme? You have lied not to men but to God.”

When Ananias heard these words, he collapsed and died, and a great sense of fear seized all who heard about it. The young men came forward and wrapped up his body. Then they carried him out and buried him.

After about three hours, his wife came in, unaware of what had happened. Peter said to her, “Tell me whether you sold the land for this much.” She replied, “Yes, that was the price.” Then Peter asked her, “Why did the two of you agree to put the Spirit of the Lord to the test? Listen! The footsteps of those who have buried your husband are at the door, and they will also carry you out.”

10 Instantly, she fell down at his feet and died. When the young men came in, they found her dead. And so they carried her out and buried her beside her husband. 11 And a great sense of fear seized the whole Church[ag] and all those who heard of this.

12 Life of the First Community—III.[ah] Many signs and wonders were done among the people by the hands of the apostles. They all used to assemble in Solomon’s Portico. 13 No one else dared to join them, but the people esteemed them highly. 14 More believers, men and women, were constantly being added to their ranks. 15 People brought those who were sick into the streets and placed them on cots and mats so that when Peter passed by, his shadow might fall on some of them. 16 A large number of people also came from the neighboring towns around Jerusalem, bringing with them the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were cured.

17 Conclusion of the Trial.[ai] Then the high priest and his colleagues from the party of the Sadducees rose up, filled with jealousy, 18 and they arrested the apostles and placed them in the public jail. 19 But during the night the angel of the Lord opened the prison doors, led them out, and said, 20 “Go, stand in the temple, and tell the people everything about this new life.” 21 Accordingly, they entered the temple at daybreak and taught the people.

When the high priest and his colleagues arrived, they convened the Sanhedrin, the full assembly of the elders of Israel, and sent to the jail to have them brought in. 22 But when the temple police went to the prison, they did not find them there. So they returned and announced, 23 “We found the jail securely locked and the guards stationed outside the doors, but when we opened the doors we found no one inside.”

24 Now when the captain of the temple guard and the chief priests heard this report, they were at a loss to understand what this would come to. 25 Then someone arrived to report, “The men whom you imprisoned are standing in the temple and teaching the people.” 26 The captain thereupon went with the temple officers and brought them in, although without force, for they were afraid of being stoned by the people.

27 When they had brought them in, they had them stand before the Sanhedrin. The high priest questioned them, saying, 28 “Did we not give you strict orders not to teach in this name? Yet, despite that, you have filled Jerusalem with your teaching, and you appear determined to hold us responsible for that man’s death.”

29 Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men. 30 The God of our ancestors raised up Jesus after you had put him to death by hanging him on a tree. 31 God exalted him at his right hand as leader and Savior so that he might grant repentance and forgiveness of sins to Israel. 32 And we are witnesses to these things, as is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him.”

33 When they heard this, they became enraged, and they wanted to put them to death. 34 However, one member of the Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel who was a teacher of the law and respected by all the people, stood up and ordered that the apostles be sent outside for a little while.

35 Then he addressed them, “Men of Israel, consider carefully what you intend to do to these men. 36 Some time ago Theudas[aj] appeared. He claimed to be someone important, and about four hundred men decided to follow him. He was killed, and all of his followers disbanded, and everything came to naught. 37 After him, Judas the Galilean rose up at the time of the census. He also convinced people to follow him, but he too was killed and his followers were dispersed.

38 “Therefore, I advise you to keep away from these men and let them go. If this movement is human in origin, it will fail. 39 If, however, it comes from God, you will never be able to overcome them, but may find yourselves fighting against God.”

His words persuaded them. 40 After they summoned the apostles once again, they had them scourged. Then, ordering them not to speak in the name of Jesus, they released them. 41 They left the Sanhedrin, rejoicing that they had been considered worthy to suffer humiliation for the sake of the name.[ak] 42 And every day, both in the temple and at home, they never stopped teaching and proclaiming Jesus as the Christ.

Jerusalem, First Center of Diffusion[al]

Chapter 6

Institution of the Seven Deacons.[am] In those days, as the number of disciples grew, the Hellenists made a complaint against the Hebrews,[an] asserting that their own widows were being neglected in the daily distribution of food. And so the Twelve called together the entire community of disciples and said, “It is not right for us to neglect the word of God in order to wait on tables. Therefore, brethren, we direct you to select from among you seven[ao] men of good reputation, men filled with the Spirit and with wisdom, to whom we may assign this task. We will then be able to devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”

The entire community found this proposal to be acceptable, and they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit, together with Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicholas of Antioch who was a convert to Judaism. They then presented these men to the apostles, who prayed and laid hands on them.[ap]

The word of God continued to spread ever more widely. The number of the disciples in Jerusalem increased greatly, and a large number of priests became obedient to the faith.

Accusation against Stephen.[aq] Stephen, a man filled with grace and power, began to work great wonders and signs among the people. Then certain members of the so-called Synagogue of Freedmen, people from Cyrene and Alexandria, as well as others from Cilicia and Asia, came forward to debate with Stephen. 10 However, they were unable to refute him because of his wisdom and the Spirit who inspired his speech.

11 So they bribed some men to say, “We heard this Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.” 12 After this, stirring up the people as well as the elders and the scribes, they seized Stephen, placed him under arrest, and brought him before the Sanhedrin.

13 Then they called forward false witnesses who claimed, “This man never stops speaking against this holy place and the Law. 14 For we have heard him assert that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the traditions that Moses handed down to us.” 15 All those who sat in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and his face appeared like the face of an angel.

Chapter 7

Stephen’s Discourse. Then the high priest asked him, “Are these things true?” He replied, “Brethren and fathers, listen to me. The God of glory appeared to our ancestor Abraham while he was in Mesopotamia, before he lived in Haran, and said to him, ‘Leave your country and your relatives and go to the land that I will show you.’

“Therefore, he departed from the land of the Chaldeans and settled in Haran. And after his father died, God led him to the land where you now dwell. He did not give him any of this land as a heritage, not even as little as a foot, but he promised to give it to him as his possession, and to his descendants after him, even though he was childless.

“This is what God said: ‘His descendants will reside in a country not their own, and they will be enslaved and oppressed for four hundred years. But I will bring judgment on the nation that enslaved them,’ God said, ‘and after that they will come out and worship me in this place.’ Then he gave him the covenant of circumcision. And so, when he became the father of Isaac, he circumcised him on the eighth day, as Isaac did for Jacob, and Jacob did for the twelve patriarchs.

“The patriarchs were jealous of Joseph and they sold him into Egypt, but God was with him 10 and rescued him from all his afflictions. He gave Joseph wisdom and the favor of Pharaoh, the king of Egypt, who appointed him governor of Egypt and his entire household.

11 “Then a severe famine struck all of Egypt and Canaan, causing severe affliction, and our ancestors could find no food. 12 However, when Jacob learned that there was grain available in Egypt, he sent our ancestors there on their first visit. 13 During their second visit, Joseph made himself known to his brothers, and his ancestry became known to Pharaoh. 14 Then Joseph sent for his father Jacob and his entire family, seventy-five people in all.

15 “Jacob migrated to Egypt, and after he and our ancestors had died there, 16 they were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had purchased from the sons of Hamor at Shechem for a sum of money.

17 “When the time of the promise that God had pledged to Abraham drew near, our people in Egypt had greatly increased in number. 18 Then a new king came to power who had never heard of Joseph. 19 He dealt treacherously with our people and forced our ancestors to abandon their infants so that they could not survive.

20 “It was at this time that Moses was born, who was pleasing to God. For three months he was nursed in his father’s house, 21 but after he had been abandoned, the daughter of Pharaoh adopted him and brought him up as her own son. 22 Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians, and he was powerful both in word and in deed.

23 “When he was forty years old, he decided to visit his fellow countrymen, the children of Israel. 24 When he saw one of them being maltreated, he went to his aid and avenged the victim by slaying the Egyptian. 25 He thought that his brethren would realize that God was offering them deliverance through him, but they did not understand.

26 “The next day, he came upon two of them fighting, and he tried to reconcile them, saying, ‘Men, you are brethren! Why are you trying to hurt one another?’ 27 But the man who had wronged his neighbor pushed him aside, saying, ‘Who appointed you to be our ruler and judge? 28 Do you intend to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’ 29 Moses fled when he heard this, and he dwelt as an alien in Midian and became the father of two sons.

30 “After forty years had passed, an angel appeared to him in the desert near Mount Sinai in the flame of a burning bush. 31 When Moses saw it, he was amazed, and as he approached to examine it, the voice of the Lord said to him, 32 ‘I am the God of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’

“Moses was terrified and did not dare to look. 33 Then the Lord said to him, ‘Take off the sandals from your feet, for the place where you stand is holy ground. 34 I have seen the oppression of my people in Egypt and have heard their sighs, and I have come down to rescue them. Now come! I will send you to Egypt.’

35 “This Moses whom they rejected by saying ‘Who appointed you to be our ruler and judge?’ God now sent forth as both ruler and liberator through the angel who appeared to him in the bush. 36 It was he who led them out, performing wonders and signs in Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the desert. 37 It was this Moses who said to the children of Israel, ‘God will raise up for you, from your own people, a prophet like me.’ 38 It was he who was in the assembly in the desert with the angel who spoke to him on Mount Sinai and with our ancestors, and who received words of life to hand on to us.

39 “This is the man whom our ancestors refused to obey. Instead they thrust him aside, and in their hearts they turned back to Egypt, 40 saying to Aaron, ‘Make gods for us who will lead us on the way. As for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.’

41 “It was then that they made a calf, offered a sacrifice to the idol, and rejoiced over the work of their hands. 42 So God turned away from them and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the Prophets:

‘Did you bring me sacrifices and offerings
    during those forty years in the desert, O house of Israel?
43 No, you carried aloft the tent of Moloch
    and the star of your god Rephan,
    the images that you had made to worship.
And so I shall send you into exile beyond Babylon.’

44 “While they were in the desert, our ancestors had the Tent of Testimony, as God commanded when he directed Moses to make it according to the pattern he had been shown. 45 Our ancestors with Joshua brought it with them when they dispossessed the nations that God drove out before our ancestors. It remained there until the time of David, 46 who found favor with God and desired to provide a dwelling for the God of Jacob.

47 “However, it was Solomon who built a house for him. 48 Yet the Most High does not dwell in houses made with human hands. As the prophet says,

49 ‘Heaven is my throne,
    and the earth is my footstool.
What kind of house can you build for me? asks the Lord.
    Where shall my resting place be?
50 Did not my hand make all these things?’

51 “You stiff-necked people, with uncircumcised hearts and ears! You are always resisting the Holy Spirit, just as your ancestors used to do. 52 Was there ever a prophet whom your fathers did not persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, and now you have become his betrayers and murderers. 53 You received the Law through God’s angels, and yet you have not observed it.”

54 Stephen’s Martyrdom. When they heard this, they became enraged, and they ground their teeth at him. 55 But Stephen, filled with the Holy Spirit, looked up intently to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at God’s right hand. 56 “Look!” he cried. “I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”

57 On hearing these words, they covered their ears, cried out loudly, and rushed en masse against him. 58 Then they dragged him out of the city and began to stone him. The witnesses laid their coats at the feet of a young man named Saul.[ar]

59 While they were stoning Stephen, he prayed aloud, “Lord Jesus, receive my spirit.” 60 Then he knelt down and cried out in a clear voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And with these words he fell asleep.

Footnotes

  1. Acts 1:1 In the Gospel of Luke, the life of Jesus takes the form of an ascent to Jerusalem, where through him God will decisively intervene in the destiny of humanity. The Book of Acts allows us to be present at the spread of the Gospel from that center to the ends of the earth. The Holy City is very important as the starting point of evangelization.
    The experience of the young Christian community becomes exemplary, as in stories of foundations. Thus in chs. 1–7 everything takes place in Jerusalem, while in chs. 8–12 the city serves as the starting point and point of return of the stories. The Church of Jerusalem, then, is the source of Christianity: it is the mother Church and the inspiration for every other Church and for the whole Church.
  2. Acts 1:1 The first two chapters of Acts serve a special purpose. In them we move from the risen Jesus to the community that is founded and established in the midst of the Jewish people—the community that is the starting point of the main routes along which the life of the Church develops. For readers of that period, the language used constantly recalls the great traditions of the Old Testament: the entire plan of God is recapitulated in these passages that in turn establish the perspective for what follows.
  3. Acts 1:1 One author conceived the third Gospel and the Book of Acts as a single whole; the combination is not the result of chance. The first work tells the story of the actions and teachings of Jesus, “beginning from [John’s] baptism” (see Acts 1:22; 10:37); the second shows us the life and activity of the risen Lord, which is likewise made visible in the deeds and acts of the various communities.
  4. Acts 1:1 Theophilus: perhaps a rich and distinguished person who has paid for the publication of the work. He is the same person as in Lk 1:3.
  5. Acts 1:3 This is the important theme that characterizes the period of the Lord’s appearances (the period lasts forty days, between Easter and Pentecost; the number 40, which recurs so often in the Bible, is a symbol of fullness). The story highlights what it means to experience the risen Lord.
    It is the Spirit who links the past phase of the life of Jesus with its present phase. This Spirit, often promised by Jesus (Lk 11:13; 24:49), brings to fulfillment all the blessings that the Messiah was to bring (see Joel 4:9; Am 9:11). The day of national restoration is no longer something to be awaited; the decisive moment has already arrived, and the Spirit is beginning to unite the peoples.
  6. Acts 1:9 The Ascension is not the final act, but the beginning of the time to come. The cloud that hides Jesus from the eyes of the disciples recalls the cloud that covered the people in the wilderness, accompanying them night and day on their journey (Ex 40:36-38); it is a sign of God’s presence, of his glory (Lk 9:34f). The risen Jesus reunites earth with heaven, i.e., the world of human beings with the world of God.
  7. Acts 1:12 Sabbath day’s journey: about two-thirds of a mile.
  8. Acts 1:14 This is the only place in which the mother of Jesus is mentioned in Acts; the collateral relatives of Jesus, his brethren, will later on have an important place in the Jerusalem community (Acts 12:20; 15:13; 21:18; see note on Mt 12:46).
  9. Acts 1:15 The ministry (diakonia: service) of the apostle (“one who is sent”) appears from the outset as a solidly established institution, and one that is indispensable for the people of God. The apostles are twelve in number, as though to preside over the twelve tribes, i.e., the true Israel (see Acts 26:7), and it is around them that this community of one hundred and twenty (or ten for each apostle) has formed.
  10. Acts 1:19 The language spoken is Aramaic.
  11. Acts 2:1 For the first time, the witnesses come in contact with the crowd, which is made up of persons from all the nations. We are at the center of the world that is the starting point for a universal future.
  12. Acts 2:1 The gift of the Spirit founds the Church as a living reality; Christ has prepared the way for the Church; the Spirit comes to take possession of her, to animate her, to help her with his charisms. Thus, for every community of believers, Pentecost is the feast of its own birth. The Spirit is “poured out” (see Acts 2:17) like rain, which is the source of life in an arid land; as Jesus had promised, there is a “baptism with the Spirit” (Acts 1:5).
    The phenomena that accompany the event are rich in symbolism and also have a biblical meaning: they call to mind the theophanies, i.e., the manifestations of God to his people in order to change their anonymous destiny into a life-giving covenant (see Ex 19:18; Deut 4:9-24, 36; Ps 68).
    Pentecost, which occurred fifty days after Passover, was the feast on which the firstfruits of the harvest were offered to God, but it was above all the feast of the covenant and of the gift of the Law.
  13. Acts 2:4 Different languages: i.e., different from their usual language. The reference may also be to ecstatic language (see Mk 16:17; 1 Cor 14:2-23).
  14. Acts 2:10 Proselytes: those who had accepted circumcision and the Jewish Law.
  15. Acts 2:14 The author of Acts does not make up his discourses like the historians of antiquity, who liked to place their own thoughts and reactions on the lips of their subjects. In Luke’s view, the Word is decisive for the life of the community.
    This sermon is the first; therefore, it has programmatic value in addition to its function in the immediate context. It proclaims the paschal event to all of Israel and even to distant peoples. The same fundamental pattern will recur in the other addresses of the apostles to the Jews.
  16. Acts 2:15 Nine o’clock in the morning: literally, “the third hour.” See notes on Mt 27:35 and Mk 15:25.
  17. Acts 2:40 Luke offers us three general descriptions of the first community, each depicting their manner of life: here, and in Acts 4:32-35 and 5:12-16.
  18. Acts 3:1 Peter’s action, as he takes the initiative in the first miracle that Acts ascribes to the disciples of the wonderworker of Nazareth, has special significance: it is done “in the name of Jesus Christ of Nazareth” and aims to show the presence of Christ and his divine activity.
  19. Acts 3:1 Three o’clock in the afternoon: literally, “the ninth hour.” See notes on Mt 27:35 and Mk 15:25.
  20. Acts 3:2 The Beautiful Gate: it was made of Corinthian bronze and led from the court of the Gentiles to the court of the women, on the side where Solomon’s Portico was (v. 11).
  21. Acts 3:11 The discourse that follows embodies the kerygma (i.e., the essentials of Christian preaching) as intended for a Jewish audience.
  22. Acts 3:13 Servant: the Greek word can also be translated as “son” or “child” (see Acts 3:26; 4:25, 27, 30). However, scholars believe that the word “servant” fits in better with the underlying idea of Jesus as the suffering Servant of the Lord (Isa 52:13—53:12).
  23. Acts 3:15 Author of life: this may also be rendered as the “prince of life” or the “pioneer of life”—indicating Jesus as the originator of salvation.
  24. Acts 4:1 The religious authorities understand very well the main points of Peter’s discourse: Jesus has been raised; therefore, he has entered the sphere of God. Christians are not healers possessed of some secret or magical art; they act and teach with an authority that does not belong to a group of people. They do it in the name of Jesus Christ. When the Jewish authorities ask Peter and John why they are still preaching in the name of Jesus even though they have been told not to do so anymore, Peter and John answer, “You be the judges about whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God. We cannot possibly refrain from speaking about what we have seen and heard.”
    Concerning the name of Jesus, Peter says, “There is no salvation in anyone else, nor is there any other name under heaven given to men by which we can be saved.” This is a call to salvation. To act in the name of Jesus, or to invoke him, means that every action of God is done through Jesus. God’s role in the last times announced by Joel (3:5) is fulfilled through Jesus alone. If the Jewish authorities accept the fact that the movement of the History of Salvation lies in this new initiative of Jesus, they would signal the failure of their mandate and their institutions. As it is, they seek to escape embarrassment by cutting short the interrogation. But they cannot withstand the assurance of the apostles.
  25. Acts 4:1 Captain of the temple guard: a priest who oversaw the activities of the police within the temple. Sadducees: a religious sect of the Jews that insisted upon human free will but denied immortality, the resurrection, and the existence of angels.
  26. Acts 4:6 John and Alexander: not otherwise known.
  27. Acts 4:23 The prayer begins with an invocation of the Creator, embracing the horizon of the world: heaven, earth, and sea. It follows the traditional practice of calling for God’s protection of his people. This community is the new people compelled to make a new Exodus; and this people needs strength from God for this departure and this journey. It is rejected by the Jews who act like the pagan nations as these are characterized by the Old Testament. The future of the people is going to be bleak if its authorities refuse to recognize the name of God’s holy Servant.
    The invocation of the prayer for the apostles is made in the name of Jesus, and all the new people receive the gift of the word as at the first Pentecost, but in a situation of defense and interrogation. Such a prayer is the type of Christian prayer for times of crisis, for a community that must face an uncertain future and an unexpected road.
  28. Acts 4:23 Went back: probably to the same Upper Room where the apostles had met (Acts 1:13) and where the community may have continued to meet (Acts 12:12).
  29. Acts 4:32 These verses present a view of the early Church. Luke stresses the internal bonds of the community at the moment of persecution. The picture he paints shows the voluntary sharing of material possessions, an activity connected with Jesus’ teaching on detachment and fraternal love (see Lk 8:3; 12:33; 16:9-13). The text does not say that all sold their property—only that they were prepared to do so if a member of the community was in need. The comportment of Barnabas and then that of Ananias and Sapphira demonstrate the right use of property in the Church.
  30. Acts 4:33 Bore witness to the resurrection: although the death of Christ was a significant event, his Resurrection was the most compelling event of his life, and the apostles could not but proclaim it.
  31. Acts 4:36 Barnabas is given as an example of the new understanding of property. He will soon play a chief role in the life of the Church (Acts 9:27; 11:22-30; 12:25; 13:1-15, 46; see 1 Cor 9:6; Gal 2; Col 4:10).
  32. Acts 5:1 The sharing of goods is voluntary, but gold has a fascinating power. A couple lies to the community, contrary to the life of the Spirit. They violate the life of the community and undermine it. In the Old Testament (Jos 7:1), such people were to be put to death. Paul would have harsh words on the problem of riches and neglect of the poor when the Christians of Corinth later failed to respect the assembly, the Body of Christ.
  33. Acts 5:11 The word Church (Greek: ekklesia, “assembly called together”), already heard on the lips of Jesus (Mt 16:18), appears for the first time in Acts at the end of this story. In the Greek world, the word denoted an assembly convoked for deliberation; in the Jewish tradition, the ekklesia was the assembly of God’s people, which God had called together in the wilderness.
  34. Acts 5:12 These verses show the components of a believing community: its unity, its internal communication, and its worship. Luke emphasizes the difference between this community and the rest of society. In the miracles worked by the apostles, the Spirit of Pentecost shines forth, continuing the work of Jesus, which is so significant of a change in the human condition.
  35. Acts 5:17 The apostles continue their activity without letting themselves be intimidated. A time in prison is ended with deliverance, described in Old Testament terminology—with angels personifying God’s providential intervention as in the Exodus. Luke stresses the positive conclusion of the matter: the Word of God cannot be chained.
    Standing in the midst of the Sanhedrin and the party of the Sadducees (who desire to crush the new movement), Peter repeats the message about Jesus. His discourse has the same structure as the previous ones, and the name of Jesus remains at the center of the discussion. Of the life of Jesus, only the trial and death are recalled, but Peter stresses that the God of their ancestors has raised the one who was hung on a gibbet and has exalted him as head of a people capable of introducing them to repentance. The apostles are to bear witness to the Resurrection under the power of the Spirit, and nothing can stifle their testimony.
    The suppression of the leaders of this new movement is decreed. They are saved by the intervention of Gamaliel, who was a teacher of Paul (Acts 22:3). He speaks in the manner of a sage of the Old Testament and points out that there have been other uprisings that have come to naught and only time will tell if this enterprise of the followers of Christ is a more serious thing. For their part, the apostles express their joy at suffering everything for Christ. The community has a provisional freedom but looks to the future to bring the good news of the risen Christ to the world.
  36. Acts 5:36 Theudas: one of the many agitators of the period. Another agitator was Judas the Galilean, who rebelled around the year A.D. 6 and was the leader of the most terrible uprising prior to that of 70. He had a following in the Zealot party. The movements of Theudas and Judas were probably associated—and both occurred in the time of Quirinius.
  37. Acts 5:41 The name: some manuscripts add “of Jesus.” In Judaism, “the Name” signified God himself. Christians immediately took over the term and applied it to Jesus who had been given “the name that is above all other names” (Phil 2:9).
  38. Acts 6:1 The community at Jerusalem lived in the impetus of the Resurrection and of the Spirit. It could not stay by itself and remain sheltered from the threats of religious authorities. Its energy made it go out into the world and tell the good news.
  39. Acts 6:1 The Church decides on the ministers needed in order to maintain her freedom to pray and preach. The “deacons,” all of whom have Greek names, are not limited to an economic function; we also see them in the service of the Gospel, as in the case of Stephen (Acts 6:8) and Philip (Acts 8:6; 21:8), who also baptizes (Acts 8:12-13). The laying on of hands is a sign of the official investiture of those who have been appointed by the choice of the assembly.
  40. Acts 6:1 Hellenists . . . Hebrews: although the Church at this time was composed of Jews, these were of two types: Hellenists and Hebrews. The Hellenists were Greek-speaking Jews born outside Palestine who followed a Grecian philosophy. Hebrews spoke Aramaic and followed Jewish customs.
  41. Acts 6:3 Twelve . . . seven: the Twelve are representative of the twelve tribes of Israel; the Seven represent the Gentiles dwelling in Canaan (see Acts 13:19; Deut 7:1).
  42. Acts 6:6 Laid hands on them: the Jewish practice of assigning someone for a task and calling down God’s blessing on that person to carry it out (Num 27:18, 23; Deut 34:9).
  43. Acts 6:8 The first Christian martyr has his gaze fixed on Christ in profound attachment to his person (Acts 7:55) and in an interior imitation of Christ’s suffering and death. Unlike the Passion of Jesus, however, that of Stephen is accompanied by a lengthy discourse that has as its basic theme God present in the midst of humanity in Jesus Christ. The lengthy interpretation of the history of Israel, made up of citations from the Old Testament, is less a demonstration than an indictment of a religion that is locked into its past.
  44. Acts 7:58 Saul: i.e., Paul, the future apostle, who is here mentioned for the first time; see Acts 22:20.