29 (A) Hela staden kom i uppror, och folket rusade alla på en gång till teatern[a]. De släpade med sig Gaius och Aristarchus, två makedonier som var Paulus följeslagare.

Read full chapter

Footnotes

  1. 19:29 teatern   Amfiteatern i Efesos, en av de största i den antika världen med ca 25 000 platser, finns bevarad än idag.

29 Det dröjde inte länge förrän hela staden var i uppror. Man grep Gaius och Aristarchos, två makedonier som var reskamrater till Paulus och rusade till stadens friluftsteater.

Read full chapter

(A) Med honom följde Sopater, Pyrrhus son, från Berea, Aristarchus och Secundus från Tessalonike, vidare Gaius från Derbe och Timoteus samt Tychikus[a] och Trofimus[b] från Asien.

Read full chapter

Footnotes

  1. 20:4 Tychikus   Medhjälpare till Paulus som längre fram troligen överlämnade Efesierbrevet (Ef 6:21).
  2. 20:4 Trofimus   Följeslagare till Paulus även under senare år (2 Tim 4:20).

Med honom reste Sopatros, Pyrrhos son från Beroia, Aristarchos och Secundus från Thessalonike, Gaius från Derbe, Timotheos samt Tychikos och Trofimos från provinsen Asien.

Read full chapter

10 (A) Min medfånge Aristarchus[a] hälsar till er, och det gör även Markus[b], Barnabas[c] kusin. Honom har ni fått anvisningar om: ta emot honom väl om han kommer till er.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:10 Aristarchus   En man från Tessalonike som följde Paulus under hans resor till Jerusalem och Rom (Apg 20:4, 27:2).
  2. 4:10 Markus   Markusevangeliets författare som tidigare hade övergett Paulus (Apg 15:38) men sedan återvunnit hans förtroende.
  3. 4:10 Barnabas   Medarbetare på Paulus första missionsresa (Apg 11:22f, 13:2f, 15:36f).

10 Aristarchos, som sitter här i fängelse tillsammans med mig, hälsar till er. Det gör också Markus[a], som är kusin med Barnabas. Om honom har ni redan fått anvisningar: ta väl emot honom om han skulle komma till er.

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:10 Detta är den Markus som skrev Markusevangeliet.