Domarboken 3:8
Svenska Folkbibeln 2015
8 Då upptändes Herrens vrede mot Israel, och han sålde dem i Kushan-Rishatajims hand, kungen i Aram-Naharajim[a]. Och Israels barn tjänade Kushan-Rishatajim i åtta år.
Read full chapterFootnotes
- 3:8 Aram-Naharajim Hebr. för Syrien-Mesopotamien (tvåflodslandet) vid floden Eufrat. Kushan-Rishatajim och hans folk kan ha varit hurriter från Mitanniriket, som under 1300-talet f Kr drevs på flykten av hetiter och sökte sig ner till Kanaans land. Kushan-Rishatajim kan i så fall motsvara det hurritiska namnet Kuzzari-Rishti.
Domarboken 3:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Herrens vrede riktades därför mot Israel och han lät Kushan Rishatajim, kungen av Aram Naharajim, besegra dem. I åtta år fick de tjäna Kushan Rishatajim,
Read full chapter
Domarboken 4:2
Svenska Folkbibeln 2015
2 (A) Då sålde Herren dem i den kananeiske kungen Jabins hand. Han regerade i Hasor,[a] och hans befälhavare var Sisera som bodde i Haroshet-Haggojim.
Read full chapter
Domarboken 4:2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
2 och därför lät Herren dem hamna i kung Javins händer som regerade i Hasor i Kanaan. Högste befälhavare för hans här var Sisera som bodde i Haroshet Haggojim.
Read full chapter
Psaltaren 44:13
Svenska Folkbibeln 2015
13 (A) Du säljer ditt folk för ingenting,
du gör ingen vinst på affären.
Psaltaren 44:13
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
13 Du sålde ditt folk för ingenting
men gjorde ingen vinst.
Psaltaren 106:41
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
41 Han överlämnade dem åt främmande folk,
och de som hatade dem fick härska över dem.
Jesaja 50:1
Svenska Folkbibeln 2015
Israels synd och tjänarens lydnad
50 (A) Så säger Herren:
Var finns er mors
skilsmässobrev
som jag förskjutit henne med?
Eller till vilken
av mina fordringsägare
har jag sålt er[a]?
Se, för era missgärningar
blev ni sålda,
och för era brott
blev er mor förskjuten.
Footnotes
- 50:1 sålt er En skuldsatt människa kunde tvingas sälja sina barn (2 Kung 4:1, Neh 5:5).
Jesaja 50:1
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Israels synd och Herrens lydige tjänare
50 Så säger Herren:
”Var är skilsmässobrevet,
genom vilket jag försköt er mor?
Eller till vilken av mina fordringsägare
fick jag sälja er?
Nej, ni såldes för era synders skull,
och er mor försköts för era överträdelser.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.