Add parallel Print Page Options

13 (A)Omubazzi akozesa olukoba okupima olubaawo
    era n’alamba n’ekkalaamu.
Akinyiriza ne landa,
    n’akiramba kyonna n’ekyuma ekigera,
n’akikolamu ekifaananyi ky’omuntu ng’omuntu bw’afaanana,
    kiryoke kiteekebwe mu nnyumba.

Read full chapter

13 The carpenter(A) measures with a line
    and makes an outline with a marker;
he roughs it out with chisels
    and marks it with compasses.
He shapes it in human form,(B)
    human form in all its glory,
    that it may dwell in a shrine.(C)

Read full chapter

10 (A)Ne nnyingira ne ndaba, era ku bisenge ne ndabako ebyekulula ebya buli kika kyonna, n’ensolo ez’emizizo ne bakatonda abalala bonna ab’ennyumba ya Isirayiri.

Read full chapter

10 So I went in and looked, and I saw portrayed all over the walls(A) all kinds of crawling things and unclean(B) animals and all the idols of Israel.(C)

Read full chapter

27 (A)Awo Gidyoni n’addira zaabu n’amusaanuusa n’amukolamu ekifaananyi eky’ekkanzu (efodi), n’akiteeka mu kibuga kye Ofula. Abayisirayiri bonna ne bakivuunamiranga ne bakisinzanga, era ne kifuukira Gidyoni n’enju ye yonna omutego.

Read full chapter

27 Gideon made the gold into an ephod,(A) which he placed in Ophrah,(B) his town. All Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare(C) to Gideon and his family.(D)

Read full chapter

19 (A)Labbaani yali agenze kusala byoya ku ndiga ze, Laakeeri n’abba bakatonda b’omu nnyumba ya Labbaani.

Read full chapter

14 (A)Abasajja abataano abaagenda okuketta ensi ya Layisi ne bagamba baganda baabwe nti, “Mumanyi nga mu nnyumba zino mulimu Efodi n’ebifaananyi ebyole n’ekifaananyi ekisaanuuse? Kale nno mukole kye mugwanira okukola.”

Read full chapter

14 Then the five men who had spied out the land of Laish(A) said to their fellow Danites, “Do you know that one of these houses has an ephod,(B) some household gods and an image overlaid with silver?(C) Now you know what to do.”

Read full chapter

10 (A)Mmwe ne Baleevi bannammwe Mukama Katonda yabasembeza gy’ali, kaakano mwagala n’obwakabona nabwo mubulye?

Read full chapter

10 He has brought you and all your fellow Levites near himself, but now you are trying to get the priesthood too.(A)

Read full chapter

(A)obasibeko emisipi, obambaze n’enkuufiira; olwo nga bafuuka bakabona emirembe gyonna ng’ekiragiro bwe kigamba. Bw’otyo bw’onooyawula Alooni ne batabani be.

Read full chapter

and fasten caps on them. Then tie sashes on Aaron and his sons.[a](A) The priesthood is theirs by a lasting ordinance.(B)

“Then you shall ordain Aaron and his sons.

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 29:9 Hebrew; Septuagint on them

24 N’abaddamu nti, “Mututte balubaale bange be neekolera, ne kabona. Kiki kye nsigazza? Muyinza mutya okumbuuza kye mbadde?”

Read full chapter

24 He replied, “You took(A) the gods I made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you ask, ‘What’s the matter with you?’”

Read full chapter