Isaaya 45

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

^8 (H)“Mmwe eggulu eriri waggulu,
    mutonnyese obutuukirivu.
Ebire bitonnyese obutuukirivu.
    Ensi egguke n’obulokozi bumeruke,
ereete obutuukirivu.
    Nze Mukama nze nagitonda.

^9 (I)“Zimusanze oyo ayomba n’omutonzi we!
    Zimusanze oyo oluggyo mu nzigyo z’ensi.
Bbumba ki eribuuza oyo alibumba nti,
    ‘Obumba ki?’
Oba omulimu gwo okukubuuza nti,
    ‘Aliko emikono?’
¹⁰ Zimusanze oyo agamba kitaawe nti,
    ‘Wazaala ki?’
Oba nnyina nti,
    ‘Kiki ky’ozadde?’

^11 (J)“Bw’ati bw’ayogera Mukama Omutukuvu wa Isirayiri
    era Omutonzi we nti,
‘Lwaki mumbuuza ebigenda okujja,
    oba ebikwata ku baana bange,
    oba okumpa ebiragiro ku bikwata ku mirimu gy’emikono gyange?’
^12 (K)Nze nakola ensi ne ngitonderamu abantu. Emikono gyange gyennyini gye gyayanjuluza eggulu, era ne ndagira eby’omu bwengula byonna bitondebwewo.
^13 (L)Ndiyimusa Kuulo mu butuukirivu
    era nditereeza amakubo ge gonna.
Alizimba ekibuga kyange
    n’asumulula abantu bange abaawaŋŋangusibwa;
naye si lwa mpeera oba ekirabo,”
    bw’ayogera Mukama Katonda ow’Eggye.

^15 (N)Ddala oli Katonda eyeekweka,
    ggwe Katonda wa Isirayiri era Omulokozi we.
^16 (O)Bonna abakola bakatonda abakole n’emikono baliswazibwa,
    balikwatibwa ensonyi, bonna balikwata ekkubo limu nga baswadde.
^17 (P)Naye Isirayiri alirokolebwa Mukama
    n’obulokozi obutaliggwaawo.
Temuukwatibwenga nsonyi,
    temuuswalenga emirembe gyonna.

^18 (Q)Kubanga bw’atyo bw’ayogera Mukama eyatonda eggulu,
ye Katonda eyabumba ensi n’agikola.
    Ye yassaawo emisingi gyayo.
Teyagitonda kubeera nkalu
naye yagikola etuulwemu.
    Ye yagamba nti, “Nze Mukama so tewali mulala.
^19 (R)Soogereranga mu kyama,
    oba mu nsi eyeekizikiza.
Sigambanga bazzukulu ba Yakobo nti,
    ‘Munoonyeze bwereere.’
Nze Mukama njogera mazima,
    mbuulira ebigambo eby’ensonga.

^20 (S)“Mwekuŋŋaanye mujje,
    mukuŋŋaane, mmwe abasigaddewo mu mawanga.
Tebalina magezi abo abasitula ebifaananyi ebibajje,
    abasaba eri katonda atasobola kubalokola.
^21 (T)Mukuŋŋaane muleete ensonga zammwe.
    Muteese muyambagane.
Ani eyayogera nti kino kiribaawo?
    Ani eyakyogerako edda?
Si nze Mukama?
    Tewali Katonda mulala wabula nze,
Katonda omutuukirivu era Omulokozi,
    tewali mulala wabula nze.

^22 (U)“Mudde gye ndi, mulokoke,
    mmwe mwenna abali ku nkomerero z’ensi,
    kubanga nze Katonda so tewali mulala.
^23 (V)Neerayiridde,
    ekigambo kivudde mu kamwa kange mu mazima
    so tekiriggibwawo mu maaso gange.
Buli vviivi lirifukamira,
    na buli lulimi lulirayira!
^24 (W)Balinjogerako nti, ‘Mu Mukama mwokka mwe muli obutuukirivu n’amaanyi.’ ”
Bonna abaamusunguwalira
    balijja gy’ali nga baswadde.
^25 (X)Naye mu Mukama ezzadde lyonna erya Isirayiri mwe liriweerwa obutuukirivu
    era mwe liryenyumiririza.