Jeremia 48:40
Svenska Folkbibeln 2015
40 (A) För så säger Herren:
Se, han svävar fram som en örn,
han breder ut sina vingar
över Moab.
Jeremia 48:40
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jeremia 49:19
Svenska Folkbibeln 2015
19 (A) Se, som ett lejon ska han dra upp från Jordanbygdens täta snår till frodiga betesmarker. På ett ögonblick ska jag jaga bort dem därifrån. Och den som är utvald ska jag sätta över dem. För vem är min like och vem kan ställa mig till svars? Eller vem är den herde som kan stå emot mig?
Read full chapter
Jeremia 49:19
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
19 Se, likt ett lejon, som kommer från Jordandalens
täta snår till grönskande betesmarker
ska jag plötsligt jaga dem därifrån.
Vem är den utvalde som jag ska ge detta uppdrag?
Vem är min like, vem kan ställa mig till svars?
Vilken herde kan utmana mig?”[a]
Footnotes
- 49:19 Grundtextens innebörd är oviss.
Jeremia 49:22
Svenska Folkbibeln 2015
22 (A) Se, han lyfter som en örn,
han svävar fram och breder ut
sina vingar över Bosra.
Hjärtat hos Edoms hjältar
blir på den dagen
som hjärtat hos en kvinna
i barnsnöd.
Jeremia 49:22
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
22 Som en örn lyfter han,
svävar och breder ut sina vingar över Bosra.
Den dagen är Edoms hjältar ängsliga
som en kvinna i barnsnöd.
Jeremia 50:17
Svenska Folkbibeln 2015
17 (A) Israel är ett vilsekommet får
som jagats av lejon.
Först slukade Assyriens kung det, och till slut har Babels kung Nebukadressar gnagt dess ben.
Read full chapter
Jeremia 50:17
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
17 Israel är som ett vilsegånget får,
jagat av lejon.
Den förste att sluka det var kungen av Assyrien,
och sedan krossade Nebukadnessar,
kungen av Babylonien, dess ben.”
Hesekiel 17:3
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) Så säger Herren Gud:
En stor örn med stora vingar
och långa vingpennor
och täckt med brokiga fjädrar
kom till Libanon
och tog bort toppen på cedern.
Hesekiel 17:3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Säg: ’Så säger Herren, Herren: En stor örn med starka vingar och långa vingpennor, med täta fjädrar i många färger kom till Libanon och tog cederträdets topp.
Read full chapter
Hesekiel 17:7
Svenska Folkbibeln 2015
7 Men det fanns också en annan
stor örn med stora vingar
och många fjädrar.
Och se, vinstocken sköt
längtansfullt ut
sina rötter till den.
Och från platsen
där den var planterad
sträckte den sina rankor
mot honom,
för att han skulle vattna den.
Hesekiel 17:7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
7 Men det kom en annan stor örn med stora vingar och täta fjädrar. Då sköt denna vinstock sina rötter mot honom och sträckte sina grenar mot honom från den plats där den var planterad, för att han skulle ge den vatten.
Read full chapter
Habackuk 1:8
Svenska Folkbibeln 2015
8 (A) Deras hästar är snabbare än leoparder
och vildare än stäppvargar[a].
Deras ryttare spränger fram,
de kommer fjärran ifrån,
de flyger likt örnen
som störtar sig över sitt byte.
Footnotes
- 1:8 stäppvargar Annan översättning: ”kvällens vargar”.
Habackuk 1:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Deras hästar är snabbare än leoparder
och vildare än vargar om kvällen[a].
Deras ryttare spränger fram i hög fart,
ryttare kommer som flygande fjärran ifrån,
som när en örn slår ner på sitt byte.
Footnotes
- 1:8 Enligt Septuaginta i Arabien (öknen).
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.