26 (A) Du, mitt folk, min dotter,
        klä dig i säcktyg, rulla dig i aska,
    sjung sorgesång
            som efter ende sonen
        och håll bitter dödsklagan.
    Plötsligt drabbar oss fördärvaren.

Read full chapter

26 Du dotter, mitt folk,
    klä dig i säcktyg och rulla dig i aska!
Håll en bitter dödsklagan,
    som över den ende sonen.
För plötsligt kommer förgöraren över oss.

Read full chapter

30 (A) De ropar högt över dig

        och klagar bittert,
    de strör stoft på sina huvuden
        och rullar sig i aska.

Read full chapter

30 De ropar högt
    och gråter bittert över dig,
strör stoft på sina huvuden
    och rullar sig i aska.

Read full chapter

När budskapet nådde kungen i Nineve[a] reste han sig från sin tron, tog av sin mantel och klädde sig i säcktyg och satte sig i aska.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:6 säcktyg … aska   Ett uttryck för djup sorg och ånger (jfr Dan 9:3, Matt 11:21).

När nyheterna nådde fram till kungen i Nineve steg denne ner från sin tron, tog av sig sin mantel, klädde sig i säcktyg och satte sig på bara marken.

Read full chapter