Jesaja 53:4
Svenska Folkbibeln 2015
4 (A) Men det var våra sjukdomar han bar,
våra smärtor tog han på sig,
medan vi såg honom som hemsökt,
slagen av Gud och pinad.[a]
Footnotes
- 53:4f Citeras i Matt 8:17 och 1 Petr 2:24f som profetia om Messias.
Jesaja 53:4
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
4 Ändå var det våra sjukdomar han bar,
och våra smärtor tog han på sig,
medan vi trodde att Gud straffade honom,
slog honom och lät honom lida.
Jesaja 53:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Genom den möda
hans själ har utstått
får han se[a] och bli tillfreds.
Genom sin kunskap[b] förklarar
min rättfärdige tjänare
de många rättfärdiga,
och han bär deras skulder.
Jesaja 53:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 När hans elände är över, ska han se ljuset[a]
och bli tillfreds med insikten.
Min rättfärdige tjänare
gör många rättfärdiga
och bär deras skulder.
Footnotes
- 53:11 Ordet ljuset står i Septuaginta och Jesajarullarna från Qumran.
Johannesevangeliet 1:29
Svenska Folkbibeln 2015
29 Nästa dag såg han Jesus komma, och han sade: "Se Guds Lamm[a] som tar bort[b] världens synd!
Read full chapterFootnotes
- 1:29 Guds Lamm Uttrycket går tillbaka på GT:s profetior om offerlammet (3 Mos 4:32f), påskalammet (2 Mos 12:3f) och Herrens lidande tjänare, "ett lamm som förs bort för att slaktas" (Jes 53:7, Jer 11:19).
- 1:29 tar bort Annan översättning: "bär".
Johannes 1:29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Jesus är Guds lamm
29 Nästa dag såg han Jesus komma emot honom och sa: ”Där är Guds lamm, som tar bort världens synd.
Read full chapter
1 Petrusbrevet 2:22-25
Svenska Folkbibeln 2015
22 (A) Han hade inte begått någon synd, och inget svek fanns i hans mun.[a] 23 (B) När han blev hånad svarade han inte med hån, när han fick lida svarade han inte med hot, utan han överlämnade sin sak åt honom som dömer rättvist. 24 (C) Han bar våra synder i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort från synderna och leva för rättfärdigheten. Genom hans sår är ni helade. 25 (D) Ni var som vilsna får, men nu har ni vänt om till era själars herde och vårdare[b].[c]
Read full chapter
1 Petrusbrevet 2:22-25
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
22 ”Han som aldrig hade begått någon synd
och aldrig hade ljugit.”[a]
23 När han blev hånad svarade han inte med att håna tillbaka, och när han fick lida svarade han inte med hotelser. Han lämnade det åt honom som dömer rättvist. 24 Han bar våra synder i sin egen kropp på korset, för att vi skulle dö bort från synden och leva för rättfärdigheten. Genom hans sår har ni blivit helade. 25 Ni var som vilsna får som hade sprungit bort, men nu har ni vänt tillbaka till er herde och beskyddare.[b]
Read full chapterFootnotes
- 2:22 Jfr Jes 53:9.
- 2:25 Jfr Jes 53:4-9.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.