Jesaja 63:10

Svenska Folkbibeln 2015

¹⁰^(A) Men de var upproriska
        och bedrövade hans helige Ande.
    Därför blev han deras fiende,
        han stred själv mot dem.

Jesaja 63:10

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

¹⁰Men de gjorde ändå uppror
och bedrövade hans heliga Ande.
Därför blev han deras fiende
och stred mot dem.

²⁸^(A) Men när det här börjar hända, så räta på er och lyft era huvuden, för er befrielse närmar sig."

²⁸Men när ni ser allt detta hända, räta på er och fatta mod, för då är er befrielse nära.”

²²^(A) Han har även satt sitt sigill^[a] på oss och gett oss Anden som en garant^[b] i våra hjärtan.

1:22 sigill Markerar tillhörighet och beskydd (jfr Upp 7:2f).
1:22 en garant Annan översättning: "ett förskott" (som garanterar det kommande arvet, även i 5:5, jfr Ef 1:14).

²²Han har satt sitt sigill på oss och gett oss Anden som en säkerhet i våra hjärtan.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)