Job 12:7-25
Svenska Folkbibeln 2015
7 Men fråga boskapen,
den ska undervisa dig,
fåglarna under himlen,
de ska ge dig svar.
8 Tala till jorden,
den ska undervisa dig,
fiskarna i havet ska ge dig besked.
9 Vem av dem känner inte till
att det är Herrens hand
som har gjort det?
10 (A) I hans hand är allt levandes själ
och varje människas ande.
11 (B) Ska inte örat pröva orden
liksom munnen prövar
matens smak?
12 Hos de gamla finns vishet,
långt liv ger förstånd.
13 (C) Hos Gud finns vishet och makt,
hos honom finns råd och förstånd.
14 (D) Se, han river ner
och ingen kan bygga upp,
han låser in och ingen kan öppna.
15 (E) Se, han håller vattnen tillbaka
och de torkar ut,
han släpper dem lösa
och de ödelägger landet.
16 Hos honom är kraft och klokhet,
den förvillade och förvillaren
tillhör honom.
17 Rådsherrar för han barfota bort,
och domare gör han till dårar.
18 Han lossar kungars bojor
och binder rep om deras höfter.
19 Präster för han barfota bort
och störtar mäktiga män.
20 Han tystar de betroddas läppar
och tar bort de äldstes insikt.
21 (F) Han öser förakt över furstar
och lossar bältet på de starka.
22 (G) Han avslöjar mörkrets djupheter
och för dödsskuggan ut i ljuset.
23 (H) Han låter folkslag växa
och förgör dem,
han vidgar deras gränser
och för bort dem.
24 (I) Han tar förståndet
från ledarna för jordens folk
och låter dem irra
i väglös ödemark.
25 De famlar i mörker utan ljus,
han får dem att ragla som druckna.
Psaltaren 19:2-15
Svenska Folkbibeln 2015
2 (A) Himlarna vittnar
om Guds härlighet,
himlavalvet förkunnar
hans händers verk.
3 Dag berättar för dag,
natt ger kunskap till natt,
4 utan tal och utan ord,
utan att man hör deras röst.
5 (B) Deras röst[a] når ut över hela jorden,
deras ord till världens ände.
I himlen har han gjort
en hydda åt solen.[b]
6 Den liknar en brudgum
som kommer ut ur sin kammare,
den jublar som en hjälte
över att löpa sin bana.
7 Vid himlens ena ände går den upp
och följer sitt kretslopp
till den andra.
Ingenting är dolt för dess hetta.
8 (C) Herrens undervisning är fullkomlig,
den ger nytt liv åt[c] själen.
Herrens vittnesbörd är sant,
det ger vishet åt enkla människor.
9 (D) Herrens befallningar är rätta,
de ger glädje åt hjärtat.
Herrens bud är klart,
det ger ljus åt ögonen.
10 Herrens vördnad är ren,
den består för evigt.
Herrens domar är sanna,
de är alla rättfärdiga.
11 (E) De är mer värda än guld,
än mängder av fint guld.
De är sötare än honung,
än renaste honung.
12 (F) Genom dem blir din tjänare varnad.
Den som följer dem får stor lön.
13 (G) Vem märker hur ofta han felar?
Förlåt mig mina hemliga brister.
14 (H) Bevara också din tjänare
från de fräcka[d],
låt dem inte få makt över mig,
så blir jag fullkomlig
och fri från svår synd.
15 (I) Låt min muns ord
och mitt hjärtas tankar behaga dig,
Herre, min klippa och återlösare.
Footnotes
- 19:5 Citeras av Paulus i Rom 10:18 för att visa att alla människor har fått kunskap om Gud.
- 19:5 röst Så Septuaginta och Rom 10:18. Annan översättning: "utsträckning".
- 19:8 ger nytt liv åt Annan översättning (så Septuaginta): "återför", "omvänder".
- 19:14 de fräcka Syftar antingen på synder (jfr vers 13) eller på människor.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation