Job 31:33
Svenska Folkbibeln 2015
33 (A) Har jag dolt mina brott som Adam
och gömt min skuld inom mig,
Job 31:33
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
33 Har jag som Adam[a] försökt dölja min synd,
gömma min skuld i mitt hjärta,
Footnotes
- 31:33 Eller en människa, i generell betydelse (människa heter Adam på hebreiska).
Psaltaren 32:3-11
Svenska Folkbibeln 2015
3 (A) Så länge jag teg
förtvinade mina ben
och jag stönade dagen lång.
4 (B) Dag och natt var din hand
tung över mig,
min kraft rann bort
som i sommarens torka.[a] Sela
5 (C) Då erkände jag min synd för dig
och dolde inte min skuld.
Jag sade: "Jag vill bekänna
mina brott för Herren" –
då förlät du mig min syndaskuld.
Sela
6 (D) Därför ska alla trogna be till dig
medan du går att finna.
Om väldiga vattenfloder kommer
ska de inte nå dem.
7 (E) Du är mitt beskydd,
du bevarar mig från nöd,
du omger mig
med frälsningens jubel. Sela
8 (F) Jag vill lära dig och undervisa dig
om den väg du ska vandra,
jag vill ge dig råd
och låta mitt öga vaka över dig.
9 (G) Var inte som en häst eller mula
som saknar förstånd,
som måste tämjas
med töm och betsel
om de ska komma till dig.
10 (H) Den gudlöse har många plågor,
men den som litar på Herren
omger han med nåd.
11 (I) Gläd er i Herren och fröjda er,
ni rättfärdiga,
jubla, alla ni som har ärliga hjärtan!
Footnotes
- 32:4 min kraft rann bort som i Annan översättning: "jag blev som en åker i".
Psaltaren 32:3-11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
3 Så länge jag teg tynade jag bort
i min dagliga klagan.
4 Både dag och natt fanns din tunga hand över mig.
Min livskraft torkade bort som i hettan av en varm sommardag. Séla
5 Då bekände jag min synd för dig.
Jag dolde inte min skuld.
Jag sa: ”Jag vill bekänna mina överträdelser för Herren.”
Och du förlät mig min syndaskuld. Séla
6 Därför ska alla fromma be till dig,
när det går att finna dig.
När de stora vattnen stiger
kommer de inte att drabba dem.
7 Du är min tillflykt,
du bevarar mig för nöden,
du omger mig med befrielsens sånger. Séla
8 ”Jag vill vägleda och undervisa dig på den väg du ska gå.
Jag ska ge dig råd,
och jag ska följa dig med min blick.
9 Var därför inte som en häst eller mula utan förstånd,
som måste kontrolleras med tygel och betsel
för att den ska komma till dig.”
10 Många sorger drabbar gudlösa människor,
men den som förtröstar på Herren
ska omslutas av hans nåd.
11 Gläd er i Herren och jubla, ni rättfärdiga,
sjung av glädje, ni rättsinniga.
1 Johannesbrevet 1:8-10
Svenska Folkbibeln 2015
8 (A) Om vi säger att vi inte har synd, bedrar vi oss själva och sanningen finns inte i oss. 9 (B) Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. 10 Om vi säger att vi inte har syndat, gör vi honom till en lögnare och hans ord finns inte i oss.
Read full chapter
1 Johannesbrevet 1:8-10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Om vi säger att vi är utan synd lurar vi bara oss själva, och sanningen finns inte i oss. 9 Men om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. 10 Om vi påstår att vi inte har syndat så gör vi honom till en lögnare, och hans ord finns inte i oss.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.