(A) han har gjort Stora Björn[a] och Orion,
    Sjustjärnorna
        och söderns stjärnbilder,

Read full chapter

Footnotes

  1. 9:9 Stora Björn   Stjärnbilden med Karlavagnen. Annan översättning: ”Lejonet”.

Han har skapat Stora Björn, Orion,
    Sjustjärnorna och söderns stjärnbilder.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 9:9 Stjärnbilderna kan inte identifieras med full säkerhet.

(A) Han som har gjort
        Sjustjärnorna och Orion,
    han som förvandlar
        det djupa mörkret[a] till morgon
    och gör dagen mörk
        som natten,
    han som kallar på havets vatten
        och öser ut det över jorden –
    Herren är hans namn.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:8 djupa mörkret   Annan översättning: ”dödsskuggan” (jfr Ps 23:4).

Han som gjorde Sjustjärnorna och Orion[a],
    han som förvandlar mörkret till morgon
och får dagen att mörkna till natt,
    han som kallar på havets vatten
och häller ut det över jordytan,
    Herren är hans namn.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:8 De hebreiska namnen på stjärnbilderna är osäkra.