^2 (A) Så står det skrivet hos profeten Jesaja:^[a]

^4 (C) Johannes Döparen trädde fram i öknen och förkunnade omvändelsens dop till syndernas förlåtelse. ⁵ Hela Judeens land och Jerusalems alla invånare kom ut till honom, och de bekände sina synder och döptes av honom i floden Jordan.

⁶ Johannes var klädd i kamelhår och hade ett läderbälte^[b] om livet, och han levde av gräshoppor^[c] och vildhonung. ⁷ Han förkunnade: "Efter mig kommer den som är starkare än jag, och jag är inte ens värdig att böja mig och lossa remmen på hans sandaler^[d]. ^8 (D) Jag har döpt er med vatten, men han ska döpa er i den helige Ande."

Jesus blir döpt

^9 (E) Vid den tiden kom Jesus från Nasaret i Galileen och blev döpt av Johannes i Jordan. ^10 (F) Genast, när han steg upp ur vattnet, såg han himlen dela sig och Anden komma ner över honom som en duva. ¹¹ Och en röst kom från himlen: "Du är min älskade Son. I dig har jag min glädje."

Jesus frestas

^12 (G) Genast^[e] förde Anden honom ut i öknen, ¹³ och han var i öknen under fyrtio dagar och frestades av Satan. Han levde bland de vilda djuren, och änglarna betjänade honom.

Jesu första lärjungar

^14 (H) Efter att Johannes hade blivit fängslad kom Jesus till Galileen och förkunnade Guds evangelium. ^15 (I) Han sade: "Tiden är inne och Guds rike är nära. Omvänd er och tro på evangeliet!"^[f]

^16 (J) När han gick längs Galileiska sjön såg han Simon och hans bror Andreas. De stod och kastade ut nät i sjön, för de var fiskare. ¹⁷ Jesus sade till dem: "Kom och följ mig, så ska jag göra er till människofiskare." ¹⁸ Genast lämnade de näten och följde honom.

¹⁹ När han kom lite längre fram såg han Jakob, Sebedeus son, och hans bror Johannes. De satt i båten och gjorde i ordning sina nät. ²⁰ Genast kallade han på dem, och de lämnade sin far Sebedeus i båten med arbetarna och följde Jesus.

Jesus i Kapernaums synagoga

^21 (K) De kom till Kapernaum, och på sabbaten gick han genast till synagogan och undervisade. ^22 (L) Folk blev överväldigade av hans lära, för han undervisade dem med auktoritet och inte som de skriftlärda^[g].

^23 (M) Nu fanns i deras synagoga en man med en oren ande, och han skrek: ^24 (N) "Vad har vi med dig att göra, Jesus från Nasaret? Har du kommit för att fördärva oss? Jag vet vem du är: Guds Helige!" ²⁵ Men Jesus talade strängt till anden: "Tig och far ut ur honom!" ^26 (O) Den orena anden ryckte i mannen och skrek högt och for ut ur honom. ²⁷ Alla blev förskräckta och frågade varandra: "Vad är detta? En ny lära, med sådan makt! Till och med de orena andarna befaller han, och de lyder honom." ²⁸ Och ryktet om honom spred sig genast överallt i hela Galileen.

Jesus botar Petrus svärmor

^29 (P) Så snart de kom ut ur synagogan gick de till Simons och Andreas hus tillsammans med Jakob och Johannes. ³⁰ Simons svärmor låg sjuk i feber, och de talade genast med Jesus om henne. ³¹ Då gick han fram, tog hennes hand och reste henne upp. Febern släppte, och hon betjänade dem.

^32 (Q) På kvällen, när solen hade gått ner, kom man till honom med alla som var sjuka och besatta. ³³ Hela staden var samlad utanför dörren. ^34 (R) Han botade många som led av olika sjukdomar och drev ut många onda andar. Men han tillät dem inte att tala, eftersom de visste vem han var.

^35 (S) Tidigt på morgonen, medan det ännu var mörkt, steg Jesus upp och gick ut till en enslig plats och bad där. ³⁶ Simon och de som var med honom skyndade efter, ³⁷ och när de fann Jesus sade de till honom: "Alla söker efter dig." ³⁸ Han sade: "Vi går någon annanstans, till byarna här omkring, så att jag kan predika där också. Det är därför jag har kommit." ³⁹ Och han gick och predikade i deras synagogor i hela Galileen och drev ut de onda andarna.

Jesus botar en spetälsk

^40 (T) En spetälsk^[h] kom fram till honom och föll på knä och bad: "Om du vill, så kan du göra mig ren." ⁴¹ Jesus förbarmade sig, räckte ut handen och rörde vid honom och sade: "Jag vill. Bli ren!" ⁴² Genast försvann spetälskan från honom och han blev ren. ^43 (U) Sedan skickade Jesus iväg honom och sade strängt: ^44 (V) "Se till att du inte berättar det för någon. Gå i stället och visa dig för prästen^[i] och bär fram det offer för din rening som Mose har föreskrivit. Det blir ett vittnesbörd för dem."

⁴⁵ Men mannen gick ut och började ivrigt berätta och spred ryktet vida omkring. Därför kunde Jesus inte längre gå in i städerna öppet, utan han stannade ute i ödemarken. Och folk kom till honom från alla håll.

Johannes Döparen

3 I kejsar Tiberius femtonde regeringsår^[a], när Pontius Pilatus^[b] var ståthållare i Judeen, Herodes^[c] landsfurste i Galileen, hans bror Filippus^[d] i Itureen och Trachonitislandet och Lysanias^[e] i Abilene, ^2 (A) och när Hannas och Kaifas var överstepräster^[f], då kom Guds ord till Sakarias son Johannes i öknen. ^3 (B) Han gick ut i hela området runt Jordan och förkunnade omvändelsens dop till syndernas förlåtelse, ⁴ som det står skrivet i boken med profeten Jesajas ord:^[g]

^7 (D) Han sade nu till folket som kom ut för att döpas av honom: "Huggormsyngel^[h]! Vem har visat er att ni ska fly den kommande vredesdomen? ^8 (E) Bär då sådan frukt som hör till omvändelsen. Och börja inte säga inom er: Vi har Abraham till far. För jag säger er att Gud kan väcka upp barn åt Abraham ur dessa stenar.^{[i] 9 (F)} Yxan är redan satt till roten på träden. Varje träd som inte bär god frukt huggs bort och kastas i elden."

¹⁰ Folket frågade honom: "Vad ska vi då göra?" ^11 (G) Han svarade dem: "Den som har två tunikor^[j] ska dela med sig till den som ingen har, och den som har mat ska göra på samma sätt."

¹² Även tullindrivare^[k] kom för att bli döpta, och de frågade honom: "Mästare^[l], vad ska vi göra?" ¹³ Han svarade dem: "Kräv inte mer än vad som är bestämt."

¹⁴ Även soldater frågade honom: "Och vi, vad ska vi göra?" Han svarade dem: "Pressa inte pengar från någon med våld eller lögn, utan nöj er med er lön!"

¹⁵ Folket gick där i förväntan, och alla undrade i sina hjärtan om inte Johannes kunde vara Messias. ^16 (H) Johannes svarade dem allesammans: "Jag döper er med vatten. Men det kommer en som är starkare än jag, och jag är inte ens värdig att lossa remmen på hans sandaler^[m]. Han ska döpa er i den helige Ande och eld. ¹⁷ Han har sin kastskovel^[n] i handen för att rensa sin tröskplats och samla in vetet i sin lada. Men agnarna ska han bränna upp i en eld som aldrig slocknar." ¹⁸ Med många andra ord förmanade han folket och förkunnade evangeliet för dem.

^19 (I) Men landsfursten Herodes blev tillrättavisad av Johannes för sitt förhållande med sin brors hustru Herodias^[o] och för allt annat ont som han hade gjort. ²⁰ Då lade Herodes till allt det andra att han dessutom satte Johannes i fängelse.

Jesu dop

^21 (J) När nu allt folket döptes, blev även Jesus döpt. Medan han bad, öppnades himlen ^22 (K) och den helige Ande sänkte sig över honom i fysisk gestalt som en duva. Och från himlen kom en röst: "Du är min älskade Son. I dig har jag min glädje."

Jesu släkttavla

²³ Jesus var omkring trettio år när han började sin gärning. Han var, menade man,

son till Josef, son till Eli,^[p]

^24 (L) son till Mattat, son till Levi,

son till Melki, son till Jannai,

son till Josef, ²⁵ son till Mattatias,

son till Amos, son till Nahum,

son till Hesli, son till Naggai,

²⁶ son till Mahat, son till Mattatias,

son till Shimei, son till Josek,

son till Juda, ²⁷ son till Johanan,

son till Resa, son till Serubbabel,

son till Shealtiel, son till Neri,

²⁸ son till Melki, son till Addi,

son till Kosam, son till Elmadam,

son till Er, ²⁹ son till Josua,

son till Elieser, son till Jorim,

son till Mattat, son till Levi,

³⁰ son till Simeon, son till Juda,

son till Josef, son till Jonam,

son till Eljakim, ^31 (M) son till Melea,

son till Menna, son till Mattata,

son till Natan, son till David,

^32 (N) son till Ishai, son till Obed,

son till Boas, son till Salma,

son till Nahshon,

^33 (O) son till Amminadab,

son till Admin, son till Arni,

son till Hesron, son till Peres,

son till Juda, ^34 (P) son till Jakob,

son till Isak, son till Abraham,

son till Tera, son till Nahor,

³⁵ son till Serug, son till Regu,

son till Peleg, son till Eber,

son till Shela, son till Kenan,

^36 (Q) son till Arpakshad, son till Sem,

son till Noa, son till Lemek,

^37 (R) son till Metusela, son till Hanok,

son till Jared, son till Mahalalel,

son till Kenan, ^38 (S) son till Enos,

son till Set, son till Adam,

son till Gud.

^6 (A) Det kom en man, sänd av Gud. Hans namn var Johannes. ⁷ Han kom som ett vittne för att vittna om ljuset, för att alla skulle komma till tro genom honom. ⁸ Själv var han inte ljuset, men han kom för att vittna om ljuset.

^9 (B) Det sanna ljuset, som ger ljus åt alla människor, skulle nu komma in i världen. ¹⁰ Han var i världen och världen hade blivit till genom honom, men världen kände honom inte. ¹¹ Han kom till det som var hans eget, och hans egna tog inte emot honom. ^12 (C) Men åt alla som tog emot honom gav han rätten att bli Guds barn, åt dem som tror på hans namn. ^13 (D) De är inte födda av blod eller av köttets vilja eller av någon mans vilja, utan av Gud.

^14 (E) Och Ordet blev kött^[a] och bodde bland oss^[b], och vi såg hans härlighet, den härlighet som den Enfödde har från Fadern. Och han var full av nåd och sanning. ^15 (F) Johannes vittnar om honom och ropar: "Det var om honom jag sade: Han som kommer efter mig är före mig, för han var till före mig." ^16 (G) Av hans fullhet har vi alla fått, nåd och åter nåd. ^17 (H) Lagen gavs genom Mose, nåden och sanningen kom genom Jesus Kristus. ^18 (I) Ingen har någonsin sett Gud. Den Enfödde, som själv är Gud och^[c] i Faderns famn^[d], han har gjort honom känd.

Johannes Döparens vittnesbörd

^19 (J) Detta är Johannes vittnesbörd när judarna^[e] sände präster och leviter från Jerusalem för att fråga honom vem han var. ^20 (K) Han bekände och förnekade inte^[f], han bekände: "Jag är inte Messias^[g]." ²¹ De frågade honom: "Vem är du då? Är du Elia?" Han sade: "Nej, det är jag inte." – "Är du Profeten^[h]?" Han svarade: "Nej."

²² Då sade de till honom: "Vem är du då? Vi måste ge ett svar till dem som har sänt oss. Vad säger du om dig själv?" ²³ Han svarade med profeten Jesajas ord: "Jag är rösten som ropar i öknen: Gör vägen rak för Herren!"^[i]

²⁴ De som var utsända kom från fariseerna, ²⁵ och de frågade honom: "Varför döper du då, om du varken är Messias eller Elia eller Profeten?" ^26 (L) Johannes svarade dem: "Jag döper i vatten. Men mitt ibland er står en som ni inte känner. ²⁷ Han kommer efter mig, och jag är inte värdig ens att lossa remmen på hans sandal^[j]." ²⁸ Detta hände i Betania på andra sidan Jordan^[k] där Johannes döpte.

²⁹ Nästa dag såg han Jesus komma, och han sade: "Se Guds Lamm^[l] som tar bort^[m] världens synd! ³⁰ Det var om honom jag sade: Efter mig kommer en man som är före mig, för han var till före mig. ³¹ Jag kände honom inte^[n], men för att han ska uppenbaras för Israel har jag kommit och döper i vatten."

^32 (M) Johannes vittnade och sade: "Jag såg Anden komma ner som en duva från himlen och stanna över honom. ^33 (N) Jag kände honom inte, men han som sände mig att döpa i vatten sade till mig: Den du ser Anden komma ner och stanna över, han är den som döper i den helige Ande. ³⁴ Jag har sett det och vittnat: han är Guds Son."

Jesu första lärjungar

³⁵ Nästa dag stod Johannes där igen med två av sina lärjungar. ³⁶ När han såg Jesus komma gående, sade han: "Se Guds Lamm!" ³⁷ De båda lärjungarna hörde vad han sade och följde efter Jesus.

³⁸ Jesus vände sig om och såg att de följde honom, och han frågade dem: "Vad söker ni?" De svarade: "Rabbi" – det betyder lärare – "var bor du?" ³⁹ Han sade till dem: "Kom och se!" Då gick de med honom och såg var han bodde, och de stannade hos honom den dagen. Det var omkring tionde timmen^[o].

⁴⁰ Andreas, Simon Petrus bror, var en av de två^[p] som hade hört vad Johannes sade och följt Jesus. ⁴¹ Han fann först sin bror Simon och sade till honom: "Vi har funnit Messias!" – det betyder Kristus, den Smorde. ⁴² Och han förde honom till Jesus. Jesus såg på honom och sade: "Du är Simon, Johannes son. Du ska heta Kefas^[q]" – det betyder Petrus.

⁴³ Nästa dag beslöt Jesus att gå därifrån till Galileen. Då fann han Filippus och sade till honom: "Följ mig!" ⁴⁴ Filippus var från Betsaida, samma stad som Andreas och Petrus. ^45 (O) Filippus fann Natanael^[r] och sade till honom: "Vi har funnit honom som Mose skrev om i lagen och som profeterna skrev om – Jesus, Josefs son från Nasaret." ⁴⁶ Natanael sade till honom: "Från Nasaret? Kan det komma något gott därifrån?" Filippus svarade: "Kom och se!"

⁴⁷ Jesus såg Natanael komma och sade om honom: "Här är en sann israelit som är utan svek." ⁴⁸ Natanael frågade honom: "Hur kan du känna mig?" Jesus svarade: "Innan Filippus kallade på dig såg jag dig under fikonträdet." ⁴⁹ Natanael svarade: "Rabbi, du är Guds Son, du är Israels kung!" ⁵⁰ Jesus svarade honom: "Du tror^[s] för att jag sade att jag såg dig under fikonträdet. Större saker än så ska du få se." ^51 (P) Sedan sade han till honom: "Jag säger er sanningen^[t]: Ni ska få se himlen öppen och Guds änglar stiga upp och stiga ner över Människosonen."