Psaltaren 57:5
Svenska Folkbibeln 2015
5 (A) Min själ är omgiven av lejon,
jag ligger bland människoätare
med tänder[a] som spjut och pilar
och tungor som skarpa svärd.
Footnotes
- 57:5 människoätare med tänder Annan översättning: "eldsprutare, människor med tänder".
Psaltaren 57:5
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Jag befinner mig bland lejonen,
jag ligger bland dem som sprutar ut eld,
människor vilkas tänder är spjut och pilar
och vilkas tungor är skarpa svärd.
Psaltaren 59:8
Svenska Folkbibeln 2015
8 (A) Se vad de spyr ut med sina munnar.
De har svärd på sina läppar
och tänker: "Vem hör oss?"
Psaltaren 59:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Se vad de spyr ut ur sin mun,
med läppar som svärd,
för de tänker: ”Vem skulle höra det?”
Jakobs brev 3:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) Och tungan är en eld, en värld av ondska bland våra lemmar. Den smutsar ner hela vår kropp och sätter hela livet[a] i brand och får själv sin eld från Gehenna[b].
Read full chapterFootnotes
- 3:6 hela livet Ordagrant: "livets hjul" (ett dåtida uttryck för tillvaron som helhet).
- 3:6 Gehenna Hebr. för Hinnomsdalen där avgudadyrkare en gång offrade barn i eld (2 Kung 23:10). I NT en bild för domens eviga eld (Mark 9:43).
Jakob 3:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Så är också tungan en eld, en ondskans värld bland våra kroppsdelar. Den orenar hela kroppen, sätter livshjulet i brand och självtänds från Gehenna[a].
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.