Add parallel Print Page Options

13     (A)abakubi b’obusaale banneetoolodde.
Awatali kusaasira, afumita ensigo zange,
    omususa gwange ne guyiika ku ttaka.

Read full chapter

13     his archers surround me.(A)
Without pity, he pierces(B) my kidneys
    and spills my gall on the ground.

Read full chapter

12 (A)Yanaanuula omutego gwe,
    n’anteekawo okuba ssabbaawa ey’obusaale bwe.

13 (B)Yafumita omutima gwange
    n’obusaale okuva mu mufuko gwe.

Read full chapter

12 He drew his bow(A)
    and made me the target(B) for his arrows.(C)

13 He pierced(D) my heart
    with arrows from his quiver.(E)

Read full chapter

16 (A)“Omwana w’omuntu, luliba lumu oliba oli awo ne nkuggyako ekyo amaaso go kye gasinga okwegomba, naye tokungubaganga newaakubadde okukuba ebiwoobe newaakubadde okukaaba.

Read full chapter

16 “Son of man, with one blow(A) I am about to take away from you the delight of your eyes.(B) Yet do not lament or weep or shed any tears.(C)

Read full chapter

25 (A)“Ate ggwe, omwana w’omuntu, olunaku lwe ndibaggyako ekigo kyabwe, n’essanyu lyabwe n’ekitiibwa kyabwe, n’okwegomba okw’amaaso gaabwe, n’okwegomba okw’emitima gyabwe, ne batabani baabwe ne bawala baabwe,

Read full chapter

25 “And you, son of man, on the day I take away their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes,(A) their heart’s desire,(B) and their sons and daughters(C) as well—

Read full chapter

25 (A)Kyeyava abafukako obusungu bwe obubuubuuka
    n’obulumi bw’entalo.
Beebungululwa ennimi z’omuliro naye tebaategeera.
    Gwabookya naye ne batakissaako mwoyo.

Read full chapter

25 So he poured out on them his burning anger,(A)
    the violence of war.
It enveloped them in flames,(B) yet they did not understand;(C)
    it consumed them, but they did not take it to heart.(D)

Read full chapter

20 (A)Noolwekyo bw’atyo bw’ayogera Mukama nti, “Laba obusungu bwange n’ekiruyi kyange bijja kufukibwa ku kifo kino, ku bantu ne ku nsolo, ku miti egy’omu ttale era ne ku bibala eby’omu ttaka; bujja kubuubuuka era tebujja kukoma.”

Read full chapter

20 “‘Therefore this is what the Sovereign(A) Lord says: My anger(B) and my wrath will be poured(C) out on this place—on man and beast, on the trees of the field and on the crops of your land—and it will burn and not be quenched.(D)

Read full chapter