^12 (A)En el mes quinto, a los diez días del mes, siendo el año diecinueve del rey Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia, que estaba al servicio^[a] del rey de Babilonia^(B). ¹³ Y quemó la casa del Señor, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a toda casa grande^(C). ¹⁴ Y todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia derribó todas las murallas alrededor de Jerusalén^(D). ¹⁵ Entonces Nabuzaradán, capitán de la guardia, llevó al destierro a algunos de los más pobres del pueblo, al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, a los desertores que se habían pasado^[b] al rey de Babilonia, y al resto de los artesanos^(E). ¹⁶ Pero Nabuzaradán, capitán de la guardia, dejó a algunos de los más pobres de la tierra para que fueran viñadores y labradores^[c](F).

¹⁷ Los caldeos rompieron en pedazos las columnas de bronce que estaban en la casa del Señor, también las basas y el mar^(G) de bronce^(H) que estaban en la casa del Señor, y llevaron todo su bronce a Babilonia^(I). ¹⁸ Se llevaron además los calderos, las palas, las despabiladeras, los tazones, los cucharones^[d] y todos los utensilios de bronce que se usaban en el servicio del templo^(J). ¹⁹ El capitán de la guardia también se llevó los cuencos, los braseros, los tazones, los calderos, los candelabros, los cucharones^[e] y los tazones de libación, lo que era de oro puro y lo que era de plata pura^(K). ²⁰ En cuanto a las dos columnas, el mar, los doce toros de bronce que estaban debajo del mar^[f] y las basas que el rey Salomón había hecho para la casa del Señor, no era posible calcular el peso del bronce de todos estos objetos^(L).

²¹ Respecto a las columnas, la altura de cada columna era de 18 codos (8.1 metros), y tenía 12 codos (5.4 metros) de circunferencia^[g](M) y cuatro dedos de espesor, y era hueca. ²² Y había sobre ella un capitel de bronce; la altura de cada capitel era de 5 codos (2.25 metros), con una malla y granadas sobre el capitel, rodeándolo, todo de bronce. Y la segunda columna era igual^[h], incluyendo las granadas^(N). ²³ Y había noventa y seis granadas que pendían^[i]; el total de las granadas era de cien en la malla alrededor^(O).

²⁴ Entonces el capitán de la guardia tomó a Seraías, el principal sacerdote, y a Sofonías, el segundo sacerdote, y a los tres oficiales del templo^[j](P). ²⁵ También tomó de la ciudad a un oficial que estaba encargado de los hombres de guerra, a siete de los consejeros del rey^[k] que se hallaban en la ciudad, al escriba del comandante del ejército que reclutaba al pueblo de la tierra, y a sesenta hombres del pueblo^[l] que se hallaban dentro de la ciudad^(Q). ²⁶ Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y los llevó al rey de Babilonia en Ribla^(R). ²⁷ Entonces el rey de Babilonia los hirió y les dio muerte en Ribla en la tierra de Hamat^(S). Así fue llevada Judá al destierro lejos de su tierra^(T).

²⁸ Este es el pueblo que Nabucodonosor llevó al destierro: en el año séptimo^[m], 3,023 judíos^(U); ²⁹ en el año dieciocho de Nabucodonosor, 832 personas de Jerusalén; ³⁰ en el año veintitrés de Nabucodonosor, Nabuzaradán, capitán de la guardia^(V), llevó al destierro a 745 judíos; en total fueron 4,600 personas.

Cautiverio de Judá

⁸ En el mes quinto, a los siete días del mes, en el año diecinueve de Nabucodonosor, rey de Babilonia, vino a Jerusalén Nabuzaradán, capitán de la guardia^(A), siervo del rey de Babilonia^(B). ⁹ Y quemó la casa del Señor, la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; prendió fuego a toda casa grande^(C). ¹⁰ Todo el ejército de los caldeos que estaba con el capitán de la guardia derribó las murallas alrededor de Jerusalén^(D); ¹¹ y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, a los desertores que se habían pasado al rey de Babilonia y al resto de la multitud, los llevó en cautiverio Nabuzaradán, capitán de la guardia^(E). ¹² Pero el capitán de la guardia dejó a algunos de los más pobres del país para que fueran viñadores y labradores^(F).

¹³ Los caldeos hicieron pedazos las columnas de bronce que estaban en la casa del Señor, y las basas y el mar^(G) de bronce que estaban en la casa del Señor, y llevaron el bronce a Babilonia^(H). ¹⁴ También se llevaron las ollas, las palas, las despabiladeras, las cucharas, y todos los utensilios de bronce que se usaban en el servicio del templo^(I). ¹⁵ El capitán de la guardia se llevó además los incensarios y los tazones, lo que era de oro puro y lo que era de plata pura. ¹⁶ En cuanto a las dos columnas, el mar y las basas que Salomón había hecho para la casa del Señor; no era posible calcular el peso del bronce de todos estos objetos^(J). ^17 (K)La altura de una columna era de 18 codos (8.1 metros), y tenía sobre ella un capitel de bronce; la altura del capitel era de 3 codos (1.35 metros), con una obra de malla y granadas alrededor del capitel, todo de bronce. Y la segunda columna era igual con obra de malla.

¹⁸ Entonces el capitán de la guardia tomó al sumo sacerdote Seraías^(L) y al segundo sacerdote Sofonías^(M) y a los tres oficiales del templo^[a]. ¹⁹ Y de la ciudad prendió a un oficial que estaba encargado de los hombres de guerra, y a cinco hombres de los consejeros del rey que se hallaban en la ciudad^(N), y al escriba del capitán del ejército, que alistaba a la gente del país, y a sesenta hombres del pueblo de la tierra que se hallaban en la ciudad. ²⁰ Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y se los llevó al rey de Babilonia en Ribla^(O). ²¹ Entonces el rey de Babilonia los hirió y les dio muerte en Ribla, en la tierra de Hamat. Así Judá fue llevado al cautiverio, lejos de^[b] su tierra^(P).

⁸ Los caldeos prendieron fuego al palacio^[a] del rey y a las casas del pueblo^(A) y derribaron los muros de Jerusalén^(B). ⁹ En cuanto al resto del pueblo que quedaba en la ciudad, a los desertores que se habían pasado^[b] a él, y los demás del pueblo^(C) que quedaban^(D), Nabuzaradán, capitán de la guardia^(E), los llevó cautivos a Babilonia^(F). ¹⁰ Pero a algunos de los más pobres del pueblo que no tenían nada, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los dejó en la tierra de Judá, y aquel día les dio viñas y campos^(G).

⁵ «Habla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, y diles: “Cuando ustedes ayunaban y se lamentaban en el quinto y el séptimo mes durante estos setenta años^(A), ¿ayunaban en verdad por Mí^(B)?

¹⁹ «Así dice el Señor de los ejércitos: “El ayuno del cuarto mes^(A), el ayuno del quinto, el ayuno del séptimo y el ayuno^(B) del décimo mes se convertirán para la casa de Judá en gozo^(C), alegría y fiestas alegres^(D). Así que amen la verdad y la paz^(E)”.