De religiösa ledarna vill se ett tecken från Gud

(Mark 8:11-13; Luk 12:54-56)

16 Fariseerna och saddukeerna kom fram till Jesus för att sätta honom på prov och bad honom att han skulle visa dem ett tecken från himlen. ² Men han svarade: ”Ni har lätt för att avläsa de tecken ni ser på himlen: Om himlen är röd på kvällen, vet ni att det blir vackert väder, ³ och om himlen är röd och mulen på morgonen, vet ni att det snart blir oväder. Ni kan tolka himlens tecken men inte tidens. ⁴ Detta onda och trolösa släkte söker efter ett tecken, men det enda tecken de ska få är Jona-tecknet.^[a]” Sedan lämnade Jesus dem och gick därifrån.

Jesus varnar för falsk undervisning

(Mark 8:14-21)

⁵ När de var på väg över till andra sidan sjön hade lärjungarna glömt att ta med sig bröd. ⁶ Jesus sa då till dem: ”Akta er noga för fariseernas och saddukeernas surdeg.” ⁷ Lärjungarna diskuterade med varandra: ”Vi har ju inte tagit med oss något bröd.”

⁸ När Jesus märkte det sa han till dem: ”Så lite tro ni har! Varför diskuterar ni att ni inte har något bröd? ⁹ Förstår ni fortfarande ingenting? Kommer ni inte ihåg de fem bröden för mer än 5 000 personer, och hur många korgar ni fick över? ¹⁰ Och de sju bröden för mer än 4 000 personer, och hur många korgar ni fick över då? ¹¹ Hur kan ni tro att jag talade om bröd? Men akta er för fariseernas och saddukeernas surdeg.”

¹² Då förstod de att han inte menade bröd utan fariseernas och saddukeernas undervisning.

Petrus kallar Jesus för Messias

(Mark 8:27-30; Luk 9:18-21)

¹³ När Jesus kom till området kring Caesarea Filippi^[b] frågade han sina lärjungar: ”Vem säger människorna att Människosonen är?” ¹⁴ De svarade: ”Somliga säger Johannes döparen, några säger Elia och andra Jeremia eller någon annan av profeterna.”

¹⁵ Då frågade han dem: ”Vem säger ni att jag är?” ¹⁶ Simon Petrus svarade: ”Du är Messias, den levande Gudens Son.”

¹⁷ ”Du är lycklig, Simon, Jonas son”, sa Jesus, ”för min Fader i himlen, och inte någon människa av kött och blod, har visat detta för dig. ¹⁸ Jag säger dig att du är Petrus^[c], och på den klippan ska jag bygga min församling. Inte ens dödsrikets portar ska kunna besegra den. ¹⁹ Jag ska ge dig nycklarna in till himmelriket. Allt du binder på jorden blir bundet i himlen och allt du löser på jorden blir löst i himlen.^[d]”

²⁰ Sedan förbjöd han sina lärjungar att berätta för någon att han var Messias.

Jesus förutsäger för första gången att han ska dö

(Mark 8:31-33; Luk 9:22)

²¹ Efter det började Jesus tala öppet med sina lärjungar om att han måste gå till Jerusalem och lida mycket genom folkets ledare och översteprästerna och de skriftlärda, bli dödad och uppstå på den tredje dagen.

²² Petrus drog honom åt sidan och började tillrättavisa honom och sa: ”Nej, Herre! Det här ska aldrig hända dig!”

²³ Men Jesus vände sig om och sa till Petrus: ”Gå bort ifrån mig, Satan! Du försöker få mig på fall, för det du tänker är människotankar och kommer inte från Gud.”

Lärjungeskapets krav

(Mark 8:34—9:1; Luk 9:23-27)

²⁴ Sedan sa Jesus till sina lärjungar: ”Om någon vill följa mig, måste han förneka sig själv, ta sitt kors och följa mig. ²⁵ Den som vill rädda sitt liv ska mista det, men den som mister sitt liv för min skull ska finna det. ²⁶ Vad vinner en människa om hela världen blir hennes, om hon samtidigt mister sitt liv? Vad kan hjälpa henne att få det tillbaka? ²⁷ Människosonen ska komma i sin Faders härlighet med sina änglar och döma varje människa för vad hon har gjort. ²⁸ Sannerligen säger jag er: några av er som står här kommer inte att dö förrän de har sett Människosonen komma med sitt rike.^[e]”

De religiösa ledarna vill se ett tecken från Gud

(Matt 16:1-4)

¹¹ Fariseerna kom ut för att diskutera med Jesus, och för att pröva honom krävde de ett tecken från himlen.

¹² Jesus suckade djupt och sa: ”Varför söker detta släkte efter ett tecken? Sannerligen säger jag er: detta släkte ska inte få något tecken.” ¹³ Sedan lämnade han dem och steg i båten igen och åkte över till andra sidan.

Jesus varnar för falsk undervisning

(Matt 16:5-12)

¹⁴ Lärjungarna hade glömt att ta med sig bröd. En enda brödkaka var allt de hade med sig i båten.

¹⁵ Jesus varnade dem då och sa: ”Akta er noga för både fariseernas och Herodes surdeg.^[a]”

¹⁶ De diskuterade med varandra om att de inte hade något bröd.

¹⁷ När Jesus märkte det sa han till dem: ”Varför diskuterar ni att ni inte har något bröd? Förstår ni fortfarande ingenting? Är era hjärtan så hårda? ¹⁸ Ni har ögon att se med och ser ändå ingenting, och öron att höra med och hör ändå ingenting. Kommer ni inte ihåg ¹⁹ att jag mättade mer än 5 000 personer med bara fem bröd? Hur många korgar med rester plockade ni upp den gången?”

”Tolv”, sa de.

²⁰ ”Och när jag mättade mer än 4 000 personer med sju bröd, hur många korgar ni fick över då?”

”Sju”, svarade de.

²¹ Jesus sa: ”Förstår ni ännu inte?”

En blind man börjar se igen

²² När de kom över till Betsaida förde man fram en blind man till Jesus och bad att han skulle röra vid mannen. ²³ Jesus tog då den blinde mannen vid handen och ledde honom ut ur byn. Sedan spottade han på hans ögon och lade sina händer på honom.

”Kan du se något?” frågade Jesus.

²⁴ Mannen såg sig omkring. ”Ja”, sa han, ”jag ser människor. Men de ser ut som träd som går omkring.”

²⁵ Då lade Jesus sina händer på mannens ögon en gång till. Och nu blev mannen helt botad och kunde se igen, och han såg allting klart och tydligt.

²⁶ Jesus skickade sedan hem honom med uppmaningen: ”Gå inte ens in i byn.”

Petrus kallar Jesus för Messias

(Matt 16:13-16; 16:20; Luk 9:18-21)

²⁷ Sedan gick Jesus och hans lärjungar till byarna kring Caesarea Filippi^[b]. På vägen frågade han dem: ”Vem säger människorna att jag är?”

²⁸ ”Somliga säger att du är Johannes döparen”, svarade de, ”några säger att du är Elia^[c], och andra att du är någon av profeterna.”

²⁹ Då frågade han dem: ”Vem säger ni att jag är?”

Petrus svarade: ”Du är Messias^[d].” ³⁰ Men Jesus förbjöd dem strängt att tala med någon om honom.

Jesus förutsäger för första gången att han ska dö

(Matt 16:21-23; Luk 9:22)

³¹ Efter det började Jesus undervisa sina lärjungar om att Människosonen måste lida mycket och bli förkastad av folkets ledare, av översteprästerna och de skriftlärda och dödas, men att han efter tre^[e] dagar skulle uppstå från de döda. ³² Detta sa han helt öppet. Men Petrus drog honom åt sidan och började tillrättavisa honom.

³³ Jesus vände sig då om och såg bort mot sina lärjungar och sa strängt till Petrus: ”Gå bort ifrån mig, Satan! Det du tänker är människotankar och kommer inte från Gud.”

Lärjungeskapets krav

(Matt 16:24-28; Luk 9:23-27)

³⁴ Sedan kallade han till sig allt folket och sina lärjungar och sa till dem:

”Om någon vill följa mig, måste han förneka sig själv, ta sitt kors och följa mig. ³⁵ Den som vill rädda sitt liv ska mista det, men den som mister sitt liv för min och evangeliets skull, ska rädda det. ³⁶ Vad vinner en människa om hela världen blir hennes, om hon samtidigt mister sitt liv^[f]? ³⁷ Vad kan hjälpa henne att få det tillbaka? ³⁸ Den som inför dessa trolösa och syndiga människor skäms för mig och för de ord jag talar, honom ska Människosonen skämmas för, när han återvänder i sin Faders härlighet tillsammans med de heliga änglarna.”

²² Judarna kräver tecken och grekerna söker vishet.