Petrus kallar Jesus för Messias

(Mark 8:27-30; Luk 9:18-21)

¹³ När Jesus kom till området kring Caesarea Filippi^[a] frågade han sina lärjungar: ”Vem säger människorna att Människosonen är?” ¹⁴ De svarade: ”Somliga säger Johannes döparen, några säger Elia och andra Jeremia eller någon annan av profeterna.”

¹⁵ Då frågade han dem: ”Vem säger ni att jag är?” ¹⁶ Simon Petrus svarade: ”Du är Messias, den levande Gudens Son.”

¹⁷ ”Du är lycklig, Simon, Jonas son”, sa Jesus, ”för min Fader i himlen, och inte någon människa av kött och blod, har visat detta för dig. ¹⁸ Jag säger dig att du är Petrus^[b], och på den klippan ska jag bygga min församling. Inte ens dödsrikets portar ska kunna besegra den. ¹⁹ Jag ska ge dig nycklarna in till himmelriket. Allt du binder på jorden blir bundet i himlen och allt du löser på jorden blir löst i himlen.^[c]”

²⁰ Sedan förbjöd han sina lärjungar att berätta för någon att han var Messias.

Jesus förutsäger för första gången att han ska dö

(Mark 8:31-33; Luk 9:22)

²¹ Efter det började Jesus tala öppet med sina lärjungar om att han måste gå till Jerusalem och lida mycket genom folkets ledare och översteprästerna och de skriftlärda, bli dödad och uppstå på den tredje dagen.

²² Petrus drog honom åt sidan och började tillrättavisa honom och sa: ”Nej, Herre! Det här ska aldrig hända dig!”

²³ Men Jesus vände sig om och sa till Petrus: ”Gå bort ifrån mig, Satan! Du försöker få mig på fall, för det du tänker är människotankar och kommer inte från Gud.”

Lärjungeskapets krav

(Mark 8:34—9:1; Luk 9:23-27)

²⁴ Sedan sa Jesus till sina lärjungar: ”Om någon vill följa mig, måste han förneka sig själv, ta sitt kors och följa mig. ²⁵ Den som vill rädda sitt liv ska mista det, men den som mister sitt liv för min skull ska finna det. ²⁶ Vad vinner en människa om hela världen blir hennes, om hon samtidigt mister sitt liv? Vad kan hjälpa henne att få det tillbaka? ²⁷ Människosonen ska komma i sin Faders härlighet med sina änglar och döma varje människa för vad hon har gjort. ²⁸ Sannerligen säger jag er: några av er som står här kommer inte att dö förrän de har sett Människosonen komma med sitt rike.^[d]”

Petrus kallar Jesus för Messias

(Matt 16:13-16; 16:20; Luk 9:18-21)

²⁷ Sedan gick Jesus och hans lärjungar till byarna kring Caesarea Filippi^[a]. På vägen frågade han dem: ”Vem säger människorna att jag är?”

²⁸ ”Somliga säger att du är Johannes döparen”, svarade de, ”några säger att du är Elia^[b], och andra att du är någon av profeterna.”

²⁹ Då frågade han dem: ”Vem säger ni att jag är?”

Petrus svarade: ”Du är Messias^[c].” ³⁰ Men Jesus förbjöd dem strängt att tala med någon om honom.

Jesus förutsäger för första gången att han ska dö

(Matt 16:21-23; Luk 9:22)

³¹ Efter det började Jesus undervisa sina lärjungar om att Människosonen måste lida mycket och bli förkastad av folkets ledare, av översteprästerna och de skriftlärda och dödas, men att han efter tre^[d] dagar skulle uppstå från de döda. ³² Detta sa han helt öppet. Men Petrus drog honom åt sidan och började tillrättavisa honom.

³³ Jesus vände sig då om och såg bort mot sina lärjungar och sa strängt till Petrus: ”Gå bort ifrån mig, Satan! Det du tänker är människotankar och kommer inte från Gud.”

Lärjungeskapets krav

(Matt 16:24-28; Luk 9:23-27)

³⁴ Sedan kallade han till sig allt folket och sina lärjungar och sa till dem:

”Om någon vill följa mig, måste han förneka sig själv, ta sitt kors och följa mig. ³⁵ Den som vill rädda sitt liv ska mista det, men den som mister sitt liv för min och evangeliets skull, ska rädda det. ³⁶ Vad vinner en människa om hela världen blir hennes, om hon samtidigt mister sitt liv^[e]? ³⁷ Vad kan hjälpa henne att få det tillbaka? ³⁸ Den som inför dessa trolösa och syndiga människor skäms för mig och för de ord jag talar, honom ska Människosonen skämmas för, när han återvänder i sin Faders härlighet tillsammans med de heliga änglarna.”