Job 8:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) Själva är vi från i går
och vet ingenting,
en skugga är våra dagar på jorden.
Job 8:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Vi är bara från gårdagen och vet ingenting,
som en skugga är våra dagar här på jorden.
Job 9:25
Svenska Folkbibeln 2015
25 (A) Mina dagar rusar i väg
snabbare än en löpare,
de flyr bort utan att ha sett
någon glädje.
Job 9:25
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
25 Mina dagar rinner undan snabbare än en löpare,
de flyr bort utan att jag ser en glimt av glädje.
Psaltaren 78:39
Svenska Folkbibeln 2015
Footnotes
- 78:39 vind Annan översättning: "ande".
Psaltaren 78:39
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
39 Han kom ihåg att de bara var mänskliga varelser
som försvinner som en vindpust,
för att inte komma åter.
Psaltaren 90:9-17
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) Alla våra dagar försvinner
genom din vrede,
vi slutar våra år som en suck.
10 (B) Vårt liv varar sjuttio år,
eller åttio om krafterna räcker.
När det är som bäst
är det möda och bekymmer.
Snart är det slut och vi flyger bort.
11 (C) Vem känner din vredes kraft
och din harm
så att han fruktar dig?
12 (D) Lär oss att våra dagar är räknade,
så att vi får visa hjärtan.
13 (E) Kom tillbaka, Herre!
Hur länge dröjer du?
Förbarma dig över dina tjänare!
14 Mätta oss med din nåd
när morgonen gryr,
så att vi får jubla och glädjas
i alla våra dagar.
15 Gläd oss lika många dagar
som du plågat oss,
lika många år
som vi sett det onda.
16 Låt din gärning bli synlig
för dina tjänare
och din härlighet över deras barn,
17 och låt Herren vår Guds ljuvlighet
vila över oss.
Ge oss framgång
med våra händers verk,
ja, ge framgång
åt våra händers verk.
Psaltaren 90:9-17
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Våra dagar försvinner under din vrede,
vi slutar våra år med en suck.
10 Vi blir sjuttio år,
kanske åttio, om krafterna räcker.
Men våra flyende[a] år är möda och besvär.
Snart har de försvunnit, och vi är borta.
11 Vem känner din vredes styrka,
vem fruktar att drabbas av din förbittring?[b]
12 Lär oss att inse hur få våra dagar är,
så att vi får visa hjärtan.
13 Herre, kom åter! Hur länge ska detta vara?
Förbarma dig över dina tjänare!
14 Mätta oss med din nåd var morgon,
så att vi får sjunga och glädjas i alla våra dagar.
15 Ge oss glädje lika många dagar som du har plågat oss,
lika många år som vi har sett det onda.
16 Låt dina tjänare få se dina gärningar
och deras barn din härlighet.
17 Herre, vår Gud, visa oss din godhet
och ge oss framgång i allt vad vi gör.
Jakobs brev 4:14
Svenska Folkbibeln 2015
14 (A) Ni vet inget om morgondagen. Vad är ert liv? Ni är en dimma som syns en liten stund och sedan försvinner.
Read full chapter
Jakob 4:14
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
14 ni kan ju inte veta vad som ska hända i morgon, eller hur ert liv ska bli. Ni är en dimma som i ena stunden syns och nästa stund är borta.[a]
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.